hunger

About a billion people suffer from hunger and poverty.

Environ un milliard de personnes souffrent de la faim et de la pauvreté.

I died of hunger.

Je suis mort de faim.

The army died of hunger.

L’armée est morte de faim.

Nothing beats hunger, eh?

Rien ne vaut la faim, hein ?

— The Man from Nowhere (2010)

NO to hunger!

Non à la faim !

— No (2012)

Millions of people die of hunger each year.

Des millions de personnes meurent de faim chaque année.

Hunger knows no law.

La faim ne connaît pas de loi.

He who sleeps forgets his hunger.

Celui qui dort oublie sa faim.

So you farmers are all dying of hunger?

Alors, vous autres agriculteurs, vous mourez tous de faim ?

— Still Life (2006)

Every year, millions of people die of hunger in Africa.

Chaque année, des millions de personnes meurent de faim en Afrique.

They stole beats and turned that hunger into stories.

Ils ont volé des instrus et transformé cette faim en histoires.

— Gully Boy (2019)

Hunger does not taste.

La faim n'a pas de goût.

He was crying with hunger.

Il pleurait de faim.

News of your hunger-strike is already in the papers.

La nouvelle de votre grève de la faim est déjà dans les journaux.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'm dying of hunger.

Je meurs de faim.

Many people are suffering from hunger around the world.

De nombreuses personnes souffrent de la faim à travers le monde.

Anand Sir fought like a tiger but he lost the battle with hunger.

Anand Sir s'est battu comme un lion, mais il a perdu la bataille contre la faim.

— Super 30 (2019)

"Then hunger proved a greater power than grief."

Alors, la faim se révéla plus forte que le chagrin.

— The Hand of God (2021)

Hunger urged him to steal.

La faim le poussa à voler.

A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.

Un morceau de pain ne suffisait pas à apaiser sa faim.

If not a wolf then hunger'd have taken him yet.

S’il n’y avait pas eu un loup, la faim l’aurait emporté depuis longtemps.

— The Witch (2016)

The hunger is unbearable.

La faim est insupportable.

— Society of the Snow (2023)

We'll die of hunger.

Nous mourrons de faim.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You know what our hunger is, you've felt it yourself.

Tu sais ce qu’est notre faim, tu l’as ressentie toi-même.

— Night Watch (2004)

Hunger is one of the largest social misfortunes.

La faim est l’un des plus grands fléaux sociaux.

We see nothing but hunger and death.

Nous ne voyons que la faim et la mort.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)