Yap.Town

has not

n'a pas

→ have
phrase Very common #471
n'a pas S'emploie avec un participe passé pour former le present perfect à la forme négative. La contraction est « hasn't ».
EN: She has not finished her homework yet.
FR: Elle n'a pas encore fini ses devoirs.

It has not aged.

Ça n’a pas vieilli.

— Look Who's Back (2015)

Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.

À ma connaissance, M. Suzuki n’est pas encore rentré d’Hawaï.

That has not come up.

Ce sujet n'a pas été abordé.

— Cold Storage (2026)

The government has not improved conditions in the country.

Le gouvernement n’a pas amélioré la situation dans le pays.

Tom has not finished reading this book.

Tom n’a pas fini de lire ce livre.

Tom has not come back yet.

Tom n’est pas encore revenu.

The war has not ended.

La guerre n’est pas terminée.

It has not.

Ce n’est pas le cas.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The London press has not had very full accounts.

La presse londonienne n’a pas été très bien informée.

It feels like translating has not become very enjoyable.

J'ai l'impression que la traduction n'est pas devenue très agréable.

Our situation has not improved.

Notre situation ne s'est pas améliorée.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I hope the emperor has not forgotten that this is the day for his maths class.

J’espère que l’empereur n’a pas oublié que c’est aujourd’hui son cours de maths.

— The Last Emperor (1987)

He still has not written the letter.

Il n’a toujours pas écrit la lettre.

There is no country in this world where love has not turned lovers into poets.

Il n’existe aucun pays au monde où l’amour n’ait transformé les amoureux en poètes.

His wealth has not made him happy.

Sa richesse ne l’a pas rendu heureux.

The bell has not rung yet.

La cloche n’a pas encore sonné.

Ken has not washed the car yet.

Ken n’a pas encore lavé la voiture.

The task has not been easy.

La tâche n'a pas été facile.

— Dracula (2025)

Who has not paid for Masha, don't leave!

Ceux qui n’ont pas payé pour Masha, ne partez pas !

— Office Romance (1977)

People, stay here, who has not paid!

Personnes, restez ici, vous qui n'avez pas payé !

— Office Romance (1977)

My finger has grown, but the ring has not.

Mon doigt a grossi, mais pas la bague.

— Masaan (2015)

There is no husband who has not longed to be a bachelor at least for an hour.

Il n'y a pas un mari qui n'ait jamais rêvé d'être célibataire, ne serait-ce que pendant une heure.

— The Diamond Arm (1969)

The wound has not healed yet.

La plaie n’est pas encore guérie.

My mother has not seen me for seven years.

Ma mère ne m’a pas vu depuis sept ans.

— The Last Emperor (1987)

Mary has not started yet.

Mary n’a pas encore commencé.

The sun has not risen yet.

Le soleil ne s’est pas encore levé.