he thinks

As a result, he thinks she has a heart defect.

Par conséquent, il pense qu'elle a une malformation cardiaque.

— Amélie (2001)

He thinks only of himself.

Il ne pense qu'à lui-même.

He thinks I love her.

Il pense que je l'aime.

He thinks he can prove it.

Il pense pouvoir le prouver.

He thinks we should get a lawyer and sue the government.

Il pense que nous devrions prendre un avocat et poursuivre le gouvernement en justice.

— Catch Me If You Can (2002)

That's all he thinks about.

C’est tout ce à quoi il pense.

We should ask Tom what he thinks we should do.

On devrait demander à Tom ce qu’il pense qu’on devrait faire.

He thinks of nothing but himself.

Il ne pense qu'à lui-même.

He thinks I’m mad because I laugh at him.

Il pense que je suis fou parce que je me moque de lui.

— The English Patient (1996)

I think we'd better ask Tom what he thinks.

Je pense qu’il vaudrait mieux demander à Tom ce qu’il en pense.

He thinks there's a spirit in the house.

Il pense qu’il y a un esprit dans la maison.

— The Wailing (2016)

I'll ask Tom what he thinks.

Je demanderai à Tom ce qu’il en pense.

The trouble is that he thinks only of himself.

Le problème, c’est qu’il ne pense qu’à lui.

I'll get him, and faster than he thinks.

Je vais l’attraper, et plus vite qu’il ne le pense.

— Diva (1981)

He thinks no one understands who he is.

Il pense que personne ne comprend qui il est.

— The Visitors (1993)

I believe he thinks I'm a nice guy.

Je crois qu’il pense que je suis quelqu’un de sympa.

— Delicatessen (1991)

He has the freedom to do what he thinks is right.

Il a la liberté de faire ce qu’il pense être juste.

He thinks I'm jealous.

Il pense que je suis jaloux.

He thinks the GDR is the greatest country on earth.

Il pense que la RDA est le plus grand pays du monde.

— The Lives of Others (2006)

He thinks he knows it all.

Il pense tout savoir.

He's only doing what he thinks is best for his people.

Il ne fait que ce qu’il pense être le mieux pour son peuple.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He thinks you need more sleep.

Il pense que tu as besoin de plus de sommeil.

He thinks he's got the biggest cock.

Il pense qu’il a la plus grosse bite.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.

Il pense qu’il m’est impossible de gravir la montagne seul(e).

When Tom comes back, let's ask him what he thinks.

Quand Tom reviendra, demandons-lui ce qu’il en pense.

He thinks only of the public opinion.

Il ne pense qu'à l'opinion publique.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I mean, if he thinks it's worth it.

Je veux dire, s’il pense que ça en vaut la peine.

— Divorce Italian Style (1961)

He thinks I smile too much.

Il trouve que je souris trop.

— Amélie (2001)

He thinks he is somebody, but really he is nobody.

Il se prend pour quelqu’un, mais en réalité, ce n’est personne.

We'll ask Ali and see what he thinks.

On demandera à Ali ce qu’il en pense.

He thinks you are too cheap.

Il pense que tu es trop radin.

— The Flowers of War (2011)

He thinks himself a great poet.

Il se prend pour un grand poète.

He thinks of you all the time.

Il pense à vous tout le temps.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I know he thinks I'm a lousy actress.

Je sais qu’il pense que je suis une actrice minable.

— Day for Night (1973)

I'll bet he thinks it's a puppy!

Je parie qu’il pense que c’est un chiot !

— Kiki's Delivery Service (1989)

He thinks about you all the time.

Il pense à toi tout le temps.

He thinks they are too big.

Il pense qu’ils sont trop grands.

I don't understand the way that he thinks.

Je ne comprends pas sa façon de penser.

He says what he thinks regardless of other people's feelings.

Il dit ce qu’il pense sans se soucier des sentiments des autres.

He thinks nothing of doing it by himself.

Il n'hésite pas à le faire lui-même.

We could ask Tom what he thinks.

On pourrait demander à Tom ce qu’il en pense.

He thinks I'm paranoid!

Il pense que je suis paranoïaque !

— GoodFellas (1990)

Now he thinks of us as dirt.

Maintenant, il nous considère comme de la boue.

— Article 15 (2019)

He thinks the birds in Paris are foreigners.

Il pense que les oiseaux de Paris sont des étrangers.

— The Conformist (1971)

He thinks he'll knock me out in the fight.

Il pense qu’il va me mettre KO pendant le combat.

— Gully Boy (2019)

Tom says he thinks it's a waste of time to vote.

Tom dit qu’il pense que voter est une perte de temps.

He thinks you're fleeing him.

Il pense que tu le fuis.

— The Legacy of the Siren (2012)

They think he thinks he is the Nation of Islam.

Ils pensent qu'il se prend pour un membre de la Nation de l'Islam.

— Malcolm X (1992)

All he thinks about is himself.

Il ne pense qu’à lui-même.

He puts a lot of thought into how he thinks.

Il réfléchit beaucoup à sa façon de penser.

He's not as good as he thinks.

Il n’est pas aussi bon qu’il le pense.

He thinks it's a waste of time.

Il pense que c’est une perte de temps.

He thinks our people are weak and lesser in numbers.

Il pense que notre peuple est faible et moins nombreux.

— The Legacy of the Siren (2012)

He thinks I'm in love with her.

Il pense que je suis amoureux d’elle.

He thinks he is the bee's knees.

Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter.

He thinks you don't want to talk to him.

Il pense que tu ne veux pas lui parler.

— The Way He Looks (2014)

He thinks himself better than other people.

Il se croit supérieur aux autres.

I couldn't care less about what he thinks.

Je me fiche complètement de ce qu’il pense.

He thinks old newspapers are still useful.

Il pense que les vieux journaux sont encore utiles.

He thinks everything belongs to him.

Il pense que tout lui appartient.

— The Bluff (2026)

He thinks this door's locked.

Il pense que cette porte est verrouillée.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The sicker of the two is not the one he thinks.

Le plus malade des deux n’est pas celui qu’il croit.

And whatever else he thinks is appropriate.

Et tout ce qu’il jugera approprié.

He who lives without madness is not as wise as he thinks.

Celui qui vit sans folie n’est pas aussi sage qu’il le pense.

He thinks of everything in terms of profit.

Il pense à tout en termes de profit.

Tom always tries to do what he thinks is right.

Tom essaie toujours de faire ce qu’il pense être juste.

Tom isn't as good at French as he thinks he is.

Tom n’est pas aussi bon en français qu’il le pense.

He thinks Inge's ghost lives up here.

Il pense que le fantôme d’Inge habite ici, là-haut.

— Jojo Rabbit (2019)

He thinks the weapons are there.

Il pense que les armes sont là.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He won't go because he thinks therapy is a waste of time.

Il n’ira pas parce qu’il pense que la thérapie est une perte de temps.

— Perfect Strangers (2016)

Tom says that he thinks it won't be possible to do that.

Tom dit qu’il pense que ce ne sera pas possible de faire ça.

He thinks he's passed the exam.

Il pense qu’il a réussi l’examen.