he will be

il sera

→ he
phrase Very common #1,765
il sera S’emploie pour parler d’un état ou d’une situation dans le futur. La forme contractée est « he’ll be ».
EN: He will be ready by noon.
FR: Il sera prêt à midi.

He will be more afraid of you than you are of him.

Il aura plus peur de toi que tu n’auras peur de lui.

He will be having dinner with her at this time tomorrow.

Il dînera avec elle demain à cette heure-ci.

He will be in time for the train.

Il sera à l’heure pour le train.

He'll see his friend is alive and how happy he will be.

Il verra que son ami est vivant et à quel point il sera heureux.

— PK (2014)

Another mistake, and he will be fired.

Une autre erreur, et il sera licencié.

I think he will be glad to see you.

Je pense qu’il sera heureux de vous voir.

He will be here today.

Il sera ici aujourd’hui.

Word is that he will be back next month.

Il paraît qu’il sera de retour le mois prochain.

He will be here in an hour.

Il sera là dans une heure.

He will be waiting for her.

Il l’attendra.

According to the newspapers, he will be here today.

D’après les journaux, il sera ici aujourd’hui.

He will be killed.

Il sera tué.

— Moulin Rouge! (2001)

He will be somewhere around there.

Il sera quelque part par là.

— RRR (2022)

He will be found and he will fucking die!

On va le retrouver et il va crever !

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He will be here.

Il sera ici.

— The Big Sick (2017)

He will be silent!

Il se taira !

I guarantee he will be back with a giant snake, and you and I are making movies.

Je te garantis qu’il reviendra avec un serpent géant, et toi et moi, on fait des films.

— Anaconda (2025)

But he will be if we don't get him taken care of.

Mais il le sera si on ne s’occupe pas de lui.

— Reservoir Dogs (1992)

I calculate he will be late coming home.

Je suppose qu’il sera en retard pour rentrer à la maison.

He will be waiting for you about two o'clock.

Il vous attendra vers deux heures.

No matter who may go, he will be welcomed.

Peu importe qui viendra, il sera le bienvenu.

No, but I know where he will be.

Non, mais je sais où il sera.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He will be missed.

Il nous manquera.

And he will be missed.

Et il nous manquera.

— Dead Poets Society (1989)

He will be sleeping when you get to his house.

Il dormira quand vous arriverez chez lui.

He will be angry to learn that she told a lie.

Il sera furieux d’apprendre qu’elle a menti.

But he will be missed.

Mais il nous manquera.

— Whistle (2026)

I suppose he will be back soon.

Je suppose qu’il sera bientôt de retour.

He will be.

Il le sera.

— Maurie (1973)

He will be caught straight away.

Il sera arrêté immédiatement.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)