il a essayé
He tried many different methods.
Il a essayé de nombreuses méthodes différentes.
He tried with all his might to lift the box.
Il essaya de toutes ses forces de soulever la boîte.
So he tried.
Alors il a essayé.
— The Man from Earth (2007)
He tried his best, but in the end he was defeated.
Il a fait de son mieux, mais il a finalement été vaincu.
He tried with all his might to push the door open.
Il a essayé de toutes ses forces d’ouvrir la porte.
He tried several times, but failed.
Il a essayé à plusieurs reprises, mais a échoué.
He tried it over and over again.
Il a essayé encore et encore.
He tried again.
Il a réessayé.
He tried speaking French to us.
Il a essayé de nous parler en français.
He tried that.
Il a essayé ça.
He tried that shit on you already?
Il a déjà essayé ce coup-là avec toi ?
— Cold Storage (2026)
He tried it again, but in vain.
Il a réessayé, mais en vain.
Then he tried the various keys in the lock, but without success.
Ensuite, il essaya les différentes clés dans la serrure, mais sans succès.
He tried writing a short story.
Il a essayé d’écrire une nouvelle.
He tried everything to win this prize.
Il a tout tenté pour remporter ce prix.
He tried in vain to quit smoking.
Il a essayé en vain d’arrêter de fumer.
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
Peu importe à quel point il essayait, il ne parvenait pas à sortir du labyrinthe.
He tried not to look at her.
Il essayait de ne pas la regarder.
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
Même s’il a essayé de toutes ses forces, mon opinion n’a pas changé.
He tried solving the problem.
Il a essayé de résoudre le problème.
He tried in vain to open the box.
Il a essayé en vain d’ouvrir la boîte.
He tried not to be too biased.
Il a essayé de ne pas être trop partial.
He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
Il a essayé en vain de leur emprunter une grosse somme d’argent.
No matter how he tried, he could not open the door.
Il avait beau essayer, il n'arrivait pas à ouvrir la porte.
He tried again and again, but didn't succeed.
Il a essayé encore et encore, mais il n’a pas réussi.