how far

A ball, how big, from how far and at what speed coming towards him.

Une balle, de quelle taille, venant de quelle distance et à quelle vitesse, se dirigeait vers lui.

— Like Stars on Earth (2007)

How far do I bow down?

Jusqu'où dois-je m'incliner ?

— Life Is Beautiful (1997)

Chigusa, how far are you planning to run?

Chigusa, quelle distance comptes-tu parcourir ?

— Battle Royale (2000)

Look at how far we've come.

Regardez le chemin parcouru.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

How far is it to the center from here?

À quelle distance se trouve le centre d'ici ?

— Kin-dza-dza! (1986)

How far out is your team?

À quelle distance se trouve votre équipe ?

— Shelter (2026)

How far are we going?

Jusqu’où allons-nous ?

How far can you go?

Jusqu'où pouvez-vous aller ?

— The World (2004)

How far is Star Dock from your house?

À quelle distance se trouve Star Dock de chez toi ?

Listen, how far is it to Gwang-ju?

Dites-moi, quelle distance y a-t-il jusqu'à Gwang-ju ?

— A Taxi Driver (2017)

How far is this gallery?

À quelle distance se trouve cette galerie ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

How far am I from the bookshelves?

À quelle distance suis-je des étagères à livres ?

— Hero (2002)

How far'd you go?

Jusqu’où es-tu allé ?

— Nobody Knows (2004)

How far has your relationship gone?

Où en est votre relation ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

And how far is that?

Et quelle est cette distance ?

— Sinners (2025)

How far is it?

C'est loin ?

— Article 15 (2019)

How far advanced are you?

À quel niveau êtes-vous avancé ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

How far will it go?

Jusqu’où ira-t-il ?

How far are you?

Tu en es où ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

How far do we have to go?

Jusqu'où devons-nous aller ?

How far is it to the museum?

Quelle est la distance jusqu'au musée ?

But unlike you, I know how far I can go.

Mais contrairement à toi, je sais jusqu'où je peux aller.

— The Lives of Others (2006)

How far out will it be?

À quelle distance cela se fera-t-il ?

— Amarcord (1973)

How far are we now?

Où en sommes-nous maintenant ?

— War Machine (2026)

You can 't even imagine, how far I was then from this.

Tu ne peux même pas imaginer à quel point j’étais loin de ça à l’époque.

— Office Romance (1977)

How far can you stick your finger up your nose?

Jusqu’où peux-tu enfoncer ton doigt dans ton nez ?

How far is it from New York to London?

Quelle est la distance entre New York et Londres ?

I don't know how far.

Je ne sais pas jusqu’où.

How far is it from the airport to the hotel?

Quelle est la distance entre l’aéroport et l’hôtel ?

How far is this place?

À quelle distance se trouve cet endroit ?

— Love Actually (2003)

How far are we from the airport?

À quelle distance sommes-nous de l’aéroport ?

Do you know how far it is from the station to city hall?

Savez-vous quelle distance il y a entre la gare et la mairie ?

How far?

Jusqu'à quel point?

— The Man from Earth (2007)

I just want to know how far we're going.

Je veux juste savoir jusqu’où on va.

How far is Bacurau from São Paulo?

Quelle est la distance de Bacurau à São Paulo ?

— Bacurau (2019)

Hamm, how far to our next stop?

Hamm, à quelle distance se trouve notre prochain arrêt ?

— Toy Story 4 (2019)

How far is the old highway?

Quelle est la distance de l'ancienne route ?

— Psycho (1960)

How far along are you?

Tu en es où ?

— All About My Mother (1999)

How far will she go?

Jusqu’où ira-t-elle ?

How far do you live from here?

Tu habites à quelle distance d’ici ?

Who knows how far you'd have gone with two good legs.

Qui sait jusqu’où tu serais allé avec deux bonnes jambes.

— Once Upon a Time in the West (1968)

How far is it to the sea?

Quelle est la distance jusqu'à la mer ?

How far to the nearest crossing?

À quelle distance se trouve le passage à niveau le plus proche ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

How far are we talking?

De quelle distance parle-t-on ?

— One Mile: Chapter One (2026)

And this is how far he got with each of them.

Et voilà jusqu’où il est allé avec chacune d’elles.

— About Time (2013)

How far did the Roman Empire stretch at its peak?

Jusqu’où s’étendait l’Empire romain à son apogée ?

How far is it to the airport?

À quelle distance se trouve l’aéroport ?

How far must we walk before we admit we are lost?

Jusqu’où devons-nous marcher avant d’admettre que nous sommes perdus ?

How far are we from the hospital?

À quelle distance se trouve l'hôpital ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

See how far you get!

Voyez jusqu'où vous pouvez aller !

— Farewell My Concubine (1993)

So, Juno, first off, how far along are you?

Alors, Juno, pour commencer, tu en es à combien ?

— Juno (2007)