how did you get

comment as-tu… ?

→ how

phrase Common #4,424

comment as-tu… ? S’emploie avant un complément ou un verbe pour demander comment quelqu’un est arrivé à faire quelque chose ou à se trouver quelque part.

EN: How did you get home so late?

FR: Comment es-tu rentré si tard ?

And how did you get here?

Et comment êtes-vous arrivé ici ?

— Ivan's Childhood (1962)

How did you get this number?

Comment avez-vous obtenu ce numéro ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

How did you get it?

Comment l'as-tu eu ?

— Diva (1981)

How did you get out of the water when unconscious?

Comment êtes-vous sorti de l'eau alors que vous étiez inconscient ?

— Tell No One (2006)

How did you get so strong?

Comment es-tu devenu si fort ?

How did you get all the way back here?

Comment as-tu fait pour revenir jusqu’ici ?

How did you get in?

Comment es-tu entré ?

— Diabolique (1955)

How did you get me out?

Comment m’as-tu fait sortir ?

How did you get reduced to this state?

Comment en êtes-vous arrivé à cet état ?

— Happy as Lazzaro (2018)

How did you get to know she was ill?

Comment as-tu appris qu’elle était malade ?

How did you get home?

Comment es-tu rentré à la maison ?

— One Battle After Another (2025)

How did you get here before me?

Comment es-tu arrivé ici avant moi ?

How did you get hurt?

Comment t'es-tu blessé ?

— Shoplifters (2018)

But how did you get here?

Mais comment es-tu arrivé ici ?

How did you get these?

Comment les avez-vous obtenus ?

How did you get in my house?

Comment es-tu entré(e) chez moi ?

— Marty Supreme (2025)

How did you get out of your room?

Comment es-tu sorti de ta chambre ?

How did you get so smart?

Comment es-tu devenu si intelligent ?

First off, how did you get in my apartment?

Tout d'abord, comment êtes-vous entré dans mon appartement ?

— How to Make a Killing (2026)

How did you get that job?

Comment as-tu obtenu ce travail ?

— About Time (2013)

How did you get to know her?

Comment l'avez-vous rencontrée ?

How did you get this bruise?

Comment t’es-tu fait ce bleu ?

How did you get to know Tom?

Comment avez-vous fait la connaissance de Tom ?

How did you get yourself into this position?

Comment tu t’es retrouvé dans cette situation ?

— The Fifth Element (1997)

But, Hagrid, how did you get one?

Mais, Hagrid, comment en as-tu eu un ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

How did you get past the perimeter?

Comment avez-vous franchi le périmètre ?

How did you get in there?

Comment êtes-vous entré là-dedans ?

— Who Am I (2014)

How did you get to know about her?

Comment avez-vous eu connaissance de son existence ?

How did you get Tom to help you?

Comment as-tu convaincu Tom de t’aider ?

How did you get on this side of the fence?

Comment êtes-vous arrivé de ce côté de la clôture ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

How did you get in without asking, bastard?

Comment es-tu entré sans demander, espèce de salaud ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

How did you get over the difficulty?

Comment avez-vous surmonté cette difficulté ?

I mean, how did you get them there?

Je veux dire, comment les avez-vous amenés là ?

— TÁR (2022)

How did you get here so quickly?

Comment es-tu arrivé ici si vite ?

How did you get out?

Comment es-tu sorti ?

— Reservoir Dogs (1992)

How did you get yourself up there?

Comment as-tu fait pour arriver là-haut ?

— Return to Silent Hill (2026)

How did you get my phone number?

Comment avez-vous obtenu mon numéro de téléphone ?

How did you get so good at French?

Comment as-tu fait pour devenir aussi bon en français ?

How did you get those?

Comment les as-tu eu ?

— Mirage (2018)

How did you get them?

Comment les as-tu eu ?

How did you get here?

Comment es-tu arrivé ici ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

How did you get acquainted with her?

Comment avez-vous fait sa connaissance ?

How did you get those scabs?

Comment tu t’es fait ces croûtes ?

So how did you get here?

Alors, comment êtes-vous arrivé ici ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

So how did you get in?

Alors, comment avez-vous fait pour entrer ?

— Funny Games (1997)

How did you get those bruises on your legs?

Comment t’es-tu fait ces bleus sur les jambes ?

Tell us, Mr Boyle, how did you get the blood in your car?

Dites-nous, Monsieur Boyle, comment avez-vous eu du sang dans votre voiture ?

— Mystic River (2003)

How did you get my number?

Comment as-tu eu mon numéro ?

— Happy Together (1997)

How did you get that bruise?

Comment t’es-tu fait cette ecchymose ?

How did you get that?

Comment as-tu obtenu ça ?

How did you get in here?

Comment es-tu arrivé ici ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

How did you get hurt like this?

Comment as-tu pu te blesser comme ça ?

— Lust, Caution (2007)

How did you get your hands on this?

Comment as-tu fait pour mettre la main dessus ?

— The Legend of 1900 (1998)

How did you get back?

Comment es-tu revenu ?

— The World (2004)

How did you get to Patna?

Comment êtes-vous arrivé à Patna ?

— Super 30 (2019)

How did you get the number?

Comment avez-vous obtenu ce numéro ?

— Brother 2 (2000)

Tell me, how did you get here?

Dites-moi, comment êtes-vous arrivé ici ?

— Come and See (1985)

How did you get that nickname?

Comment as-tu eu ce surnom ?

But how did you get the money, Dora?

Mais comment as-tu obtenu cet argent, Dora ?

— Central Station (1998)

Well, OK, uh, how did you get here?

Bon, d'accord, euh, comment êtes-vous arrivé ici ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

How did you get our address?

Comment avez-vous obtenu notre adresse ?

How did you get such a large amount of money?

Comment as-tu obtenu une somme d’argent aussi importante ?

How did you get so rich?

Comment êtes-vous devenu si riche ?

How did you get to be a cop?

Comment es-tu devenu policier ?

How did you get along with her?

Comment vous entendiez-vous avec elle ?

— Volver (2006)

How did you get here so fast?

Comment es-tu arrivé ici si vite ?