Yap.Town

how are you doing

comment ça va ?

→ how
phrase Uncommon #12,403
comment ça va ? Question courante pour demander à quelqu’un comment il va ou comment il se sent.
EN: Hi, how are you doing today?
FR: Salut, comment ça va aujourd’hui ?

How are you doing?

Comment allez-vous?

— GoodFellas (1990)

How are you doing, homicide workers?

Comment allez-vous, les enquêteurs de la brigade criminelle ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Honey, how are you doing there?

Chérie, comment vas-tu ?

— Train to Busan (2016)

Ignat, how are you doing?

Ignat, comment vas-tu ?

— Mirror (1975)

How are you doing in here?

Comment ça va, ici ?

— The Hand of God (2021)

Hello, how are you doing?

Bonjour comment allez-vous?

So how are you doing?

Alors, comment vas-tu ?

— The Big Sick (2017)

How are you doing today?

Comment allez-vous aujourd’hui ?

How are you doing, Mia?

Comment vas-tu, Mia ?

— Love Actually (2003)

Hey, how are you doing, baby?

Salut, comment ça va, bébé ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

How are you doing, Frankie?

Comment vas-tu, Frankie ?

— American Gangster (2007)

How are you doing, buddy?

Comment vas-tu, mon pote ?

— The Tao of Steve (2000)

Darling, how are you doing?

Chérie, comment vas-tu ?

— About Time (2013)

Hey Chinky, how are you doing?

Salut Chinky, comment vas-tu ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hi, how are you doing?

Salut, comment vas-tu ?

— Léon: The Professional (1994)

Hey, how are you doing?

Salut, comment vas-tu ?

— Marty Supreme (2025)

How are you doing these days?

Comment allez-vous ces jours-ci ?

How are you doing on the permit?

Où en êtes-vous avec votre permis ?

— State and Main (2000)

Good morning, how are you doing?

Bonjour, comment vas-tu ?

How are you doing, Mr. Sobota?

Comment allez-vous, Monsieur Sobota ?

— American Gangster (2007)

How are you doing that?

Comment fais-tu ça ?

How are you doing, Reznik?

Comment vas-tu, Reznik ?

— The Machinist (2004)