Yap.Town

have a word with

parler avec

→ have
phrase Uncommon #16,263
parler avec S’emploie souvent pour demander à parler à quelqu’un brièvement, parfois en privé.
EN: Can I have a word with you after the meeting?
FR: Je peux te parler après la réunion ?

I'd like to have a word with Tom.

J’aimerais parler à Tom.

Let's just have a word with them.

Parlons-leur simplement un instant.

— Wicked (2024)

Fine, I'll have a word with them.

Très bien, je vais leur parler.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Then perhaps Francesca could have a word with the driver?

Alors, peut-être que Francesca pourrait parler au chauffeur ?

— TÁR (2022)

I'll have a word with him to find out.

Je vais lui parler pour savoir ce qu’il en est.

— Neighboring Sounds (2012)

Can I have a word with John regarding this?

Puis-je parler à John à ce sujet ?

— Swades (2004)

We want to have a word with Tom.

Nous aimerions parler à Tom.

Why doesn't someone have a word with the chef?

Pourquoi quelqu’un ne va pas parler au chef ?

— Paddington 2 (2017)

Can I have a word with Tom in private?

Puis-je parler à Tom en privé ?