Yap.Town

his hair

ses cheveux

→ his
phrase Uncommon #13,733
ses cheveux Possessif de « he » ; en français, on utilise souvent le pluriel « cheveux ».
EN: He brushed his hair before going out.
FR: Il s’est brossé les cheveux avant de sortir.

Tom washed his hair.

Tom s'est lavé les cheveux.

His hair was cut short and he was clean-shaven.

Il avait les cheveux courts et était rasé de près.

His hair has turned white.

Ses cheveux sont devenus blancs.

What colour is his hair?

De quelle couleur sont ses cheveux ?

His hair comes to his shoulders.

Ses cheveux lui arrivent aux épaules.

Sami grew his hair.

Sami a laissé pousser ses cheveux.

His hair was finally growing back.

Ses cheveux repoussaient enfin.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

His hair is blue.

Ses cheveux sont bleus.

Tom dyed his hair.

Tom s'est teint les cheveux.

His hair has gone grey.

Ses cheveux sont devenus gris.

And failed to grab him by his hair.

Et elle n'a pas réussi à l'attraper par les cheveux.

— Andrei Rublev (1966)

Tom washes his hair almost every day.

Tom se lave les cheveux presque tous les jours.

I was waiting on him, you know, and I liked his hair.

Je l'attendais, vous savez, et j'aimais bien ses cheveux.

— The Big Sick (2017)

He has his hair cut once a month.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

The other boys teased him when he got his hair cut.

Les autres garçons se moquaient de lui quand il s'est fait couper les cheveux.

She ran her fingers through his hair.

Elle passa ses doigts dans ses cheveux.

His hair went grey.

Ses cheveux ont grisonné.

His hair is grey.

Ses cheveux sont gris.

He is losing his hair.

Il perd ses cheveux.

Tom needs to get his hair cut.

Tom a besoin d'aller se faire couper les cheveux.

His hair has turned grey.

Ses cheveux sont devenus gris.

He dyed his hair black.

Il s'est teint les cheveux en noir.

You put the cream for his feet in his hair.

Tu as mis la crème pour ses pieds dans ses cheveux.

— The Intouchables (2011)

But you just get paid for the day that you cut his hair though, right?

Mais vous n'êtes payé que pour la journée où vous lui coupez les cheveux, n'est-ce pas ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

phrase Rare #22,138
ses cheveux Possessif de « he » ; en français, on utilise souvent le pluriel « cheveux ».
EN: He brushed his hair before going out.
FR: Il s’est brossé les cheveux avant de sortir.

Tom got his hair cut.

Tom s’est fait couper les cheveux.

I pulled his hair out of his fucking head.

Je lui ai arraché les cheveux de sa putain de tête.

— GoodFellas (1990)

We'll have to cover it with his hair.

Il faudra le couvrir avec ses cheveux.

— Even the Rain (2011)

He doesn't bother to comb his hair.

Il ne prend pas la peine de se peigner.

What color did Tom dye his hair?

De quelle couleur Tom s’est-il teint les cheveux ?

Tom asked me to cut his hair.

Tom m’a demandé de lui couper les cheveux.

He had his hair cut.

Il s’est fait couper les cheveux.

He asked me to cut his hair.

Il m’a demandé de lui couper les cheveux.

I'm pulling his hair out of his head.

Je lui arrache les cheveux de la tête.

— GoodFellas (1990)