he looked

He looked impressed, so I was driving very fast on the motorway in Germany.

Il avait l’air impressionné, alors je roulais très vite sur l’autoroute en Allemagne.

— Senna (2010)

He looked for you everywhere.

Il t'a cherché partout.

— Look Who's Back (2015)

He looked like he was desperate.

Il avait l'air désespéré.

He looked around, but he saw no one.

Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.

He looked vaguely annoyed.

Il avait l'air légèrement agacé.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Then he looked alarmed.

Puis il a eu l’air alarmé.

That's how smart he looked.

C’est à quel point il avait l’air intelligent.

— The Host (2006)

He looked asleep, but he was really dead.

Il semblait dormir, mais en réalité, il était mort.

He looked her up and down.

Il la dévisagea de haut en bas.

He looked calm, but actually he was very nervous.

Il avait l’air calme, mais en réalité, il était très nerveux.

He looked me in the face.

Il m’a regardé droit dans les yeux.

Damn, he looked delicious.

Bon sang, il avait l'air délicieux.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He looked around.

Il regarda autour de lui.

He looked unfriendly at first.

Il avait l’air peu aimable au premier abord.

He looked everywhere.

Il a cherché partout.

He looked through a magazine.

Il feuilleta un magazine.

He looked angry.

Il avait l'air en colère.

He looked over my shoulder and stood.

Il a regardé par-dessus mon épaule et s’est levé.

He looked to the right and to the left.

Il regarda à droite et à gauche.

He looked thoughtfully at the invitation.

Il a regardé l’invitation d’un air pensif.

He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.

Il nous regarda tour à tour, comme s’il ne savait pas auquel de nous s’adresser.

I saw Tom yesterday and he looked sad.

J’ai vu Tom hier et il avait l’air triste.

He looked very terrified after the car crash.

Il avait l'air terrifié après l'accident de voiture.

He looked pretty tired.

Il avait l'air assez fatigué.

He looked black with anger.

Il était noir de colère.

He looked grave when told the bad news.

Il avait l’air grave lorsqu’on lui a annoncé la mauvaise nouvelle.

In fact, he looked silly.

En fait, il avait l’air ridicule.

He looked over my report.

Il a examiné mon rapport.

He looked good.

Il avait l'air bien.

— Secret Sunshine (2007)

He looked into historical documents to solve the mystery.

Il a consulté des documents historiques pour résoudre le mystère.

He looked into her eyes.

Il la regarda dans les yeux.

He looked like you, except he was taller and he had hair.

Il te ressemblait, sauf qu’il était plus grand et qu’il avait des cheveux.

— Falling Down (1993)

He looked into the box.

Il regarda dans la boîte.

He looked up.

Il leva les yeux.

He looked me right in the eye.

Il m'a regardé droit dans les yeux.

He looked as if he had lost his way.

Il avait l’air de s’être perdu.

He looked at him in the mirror.

Il le regarda dans le miroir.

He looked up at the ceiling.

Il leva les yeux vers le plafond.

He looked miserable.

Il avait l’air misérable.

He looked deeply thoughtful.

Il avait l’air profondément pensif.

He looked under the bed, behind the closets, and in the bathroom.

Il a regardé sous le lit, derrière les placards et dans la salle de bain.

He looked as if he knew all about it.

Il avait l’air de tout savoir à ce sujet.

He looked around the classroom.

Il jeta un coup d'œil autour de la classe.

He looked inside the envelope.

Il a regardé à l’intérieur de l’enveloppe.

He looked up the word in his dictionary.

Il a cherché le mot dans son dictionnaire.

He looked daggers at me.

Il me lança des regards noirs.

He looked like he was worried.

Il avait l’air inquiet.

He looked up at the night sky.

Il leva les yeux vers le ciel nocturne.

So he looked over all this country out here until he found this hunk of desert.

Alors il a parcouru tout ce coin du pays du regard jusqu’à trouver ce bout de désert.

— Once Upon a Time in the West (1968)

He looked through the microscope.

Il regarda à travers le microscope.

He looked exhausted.

Il avait l’air épuisé.

In his anger, he looked at you and saw me.

Dans sa colère, il t'a regardé et il m'a vu.

— A Dog's Will (2000)

He looked very unhappy at that.

Il avait l’air très mécontent de cela.

He looked into the boy's eyes.

Il regarda le garçon dans les yeux.

He looked a lot like Clark Gable.

Il ressemblait beaucoup à Clark Gable.

— Cinema Paradiso (1988)

He looked directly into her eyes.

Il la regarda droit dans les yeux.

He looked surprised and, as it seemed to me, a little startled at my remark.

Il avait l’air surpris et, me semblait-il, un peu déconcerté par ma remarque.