he still

Let's go to Misha, he still doesn't know about it!

Allons voir Misha, il n’est toujours pas au courant !

— The Asthenic Syndrome (1989)

He still has Indians and lands.

Il a encore des Indiens et des terres.

— Even the Rain (2011)

He still lives with his parents.

Il vit toujours chez ses parents.

I wonder if he still is.

Je me demande s'il l'est encore.

— The World (2004)

He still sticks to his opinion.

Il reste toujours campé sur ses positions.

Was he still here when you arrived?

Était-il encore là à votre arrivée ?

Yes, he still lives there.

Oui, il habite toujours là.

— Agent Zeta (2026)

He still drinks, but only once in a while.

Il boit encore, mais seulement de temps en temps.

He still thinks we're friends.

Il pense toujours que nous sommes amis.

He still a maniac?

Il est toujours un maniaque ?

— La Haine (1995)

He still got so many years to live!

Il lui reste encore tant d'années à vivre !

— La Strada (1954)

He still works here.

Il travaille toujours ici.

— Loveless (2017)

He still needs her because she has leverage.

Il a toujours besoin d’elle parce qu’elle a un moyen de pression.

He still lives in Berlin.

Il habite toujours à Berlin.

— Downfall (2004)

He still has not written the letter.

Il n’a toujours pas écrit la lettre.

Do you think he still wants to marry me?

Penses-tu qu’il veut toujours m’épouser ?

Is he still chasing Gina?

Est-ce qu'il court toujours après Gina ?

— Amélie (2001)

He still had Otto's gorgeous voice.

Il avait toujours la magnifique voix d’Otto.

He went nuts once, but he still married you, didn't he?

Il a pété les plombs une fois, mais il t’a quand même épousée, non ?

— Amores Perros (2000)

He still hadn’t introduced himself.

Il ne s’était toujours pas présenté.

Is he still for Pétain?

Est-il toujours partisan de Pétain ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Is he still your friend?

Est-il toujours ton ami ?

— Oppenheimer (2023)

He still comes to visit me from time to time.

Il vient encore me rendre visite de temps en temps.

He still is, even now.

Il l'est toujours, même maintenant.

— Amarcord (1973)

Is he still in Ombrees?

Est-il toujours à Ombrees ?

— Jean de Florette (1986)

He still lives.

Il est toujours vivant.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

He still writes poems.

Il écrit toujours des poèmes.

I think he still wants to screw you.

Je pense qu'il veut encore te baiser.

— Perfect Strangers (2016)

Is he still sick?

Est-il toujours malade ?

I see he still knows how to be a real dick.

Je vois qu'il sait toujours se comporter comme un vrai connard.

— The Wrecking Crew (2026)

Father, is he still breathing?

Père, est-ce qu’il respire encore ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

He still looks alright.

Il a encore l'air bien.

— Aquarius (2016)

He still building out that garage?

Il est toujours en train d’aménager ce garage ?

— One Battle After Another (2025)

He still supports me.

Il me soutient toujours.

Has he grown or is he still tiny?

A-t-il grandi ou est-il toujours tout petit ?

— Beanpole (2019)

Is he still down there?

Est-il toujours là-bas ?

— Central Station (1998)

He still depends on his parents.

Il dépend toujours de ses parents.

Is he still talking nonsense?

Continue-t-il à dire des bêtises ?

— Memories of Murder (2003)

Is he still in hospital?

Est-il toujours à l'hôpital ?

— The Barbarian Invasions (2003)

He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

Il écrit encore des romans de temps en temps, mais plus aussi souvent qu’avant.