Yap.Town

hiding something

cacher quelque chose

→ hide
phrase Uncommon #9,514
cacher quelque chose Suggère souvent que quelqu’un dissimule un secret ou une information.
EN: I think she's hiding something from us.
FR: Je pense qu’elle nous cache quelque chose.

She's hiding something from me.

Elle me cache quelque chose.

They're hiding something from me.

Ils me cachent quelque chose.

You're hiding something from me.

Tu me caches quelque chose.

— Salyut-7 (2017)

Tom is hiding something.

Tom cache quelque chose.

I think that she's hiding something.

Je pense qu’elle cache quelque chose.

I think Tom was hiding something.

Je pense que Tom cachait quelque chose.

She's hiding something.

Elle cache quelque chose.

He's clearly hiding something.

Il cache clairement quelque chose.

I think she's hiding something from me.

Je pense qu’elle me cache quelque chose.

Are you hiding something from me?

Est-ce que tu me caches quelque chose ?

She's definitely hiding something.

Elle cache certainement quelque chose.

She's hiding something from you.

Elle vous cache quelque chose.

Is she hiding something?

Cache-t-elle quelque chose ?

I still think Tom is hiding something.

Je pense toujours que Tom cache quelque chose.

I think that you're hiding something.

Je pense que tu caches quelque chose.

You're hiding something, aren't you?

Tu me caches quelque chose, n’est-ce pas ?

— Spirited Away (2001)

Something tells me that you're hiding something.

Quelque chose me dit que tu me caches quelque chose.

He was clearly hiding something.

Il cachait manifestement quelque chose.

Tom is hiding something from us.

Tom nous cache quelque chose.

Tom is hiding something, and Mary knows it.

Tom cache quelque chose, et Mary le sait.

He assumed that the man was hiding something from him.

Il a supposé que cet homme lui cachait quelque chose.

Are they hiding something?

Cachent-ils quelque chose ?

What makes you think I'm hiding something?

Qu’est-ce qui te fait penser que je cache quelque chose ?

Tom is hiding something from me.

Tom me cache quelque chose.

You're definitely hiding something.

Tu caches certainement quelque chose.

— Loveless (2017)

I think that he's hiding something.

Je pense qu’il cache quelque chose.

That woman was hiding something.

Cette femme cachait quelque chose.

— The Invisible Guest (2017)

He's hiding something.

Il cache quelque chose.

My wife is hiding something from me.

Ma femme me cache quelque chose.

I know that you're hiding something.

Je sais que tu caches quelque chose.

Are you hiding something?

Est-ce que tu caches quelque chose ?

— Loveless (2017)

Well, if he's hiding something, I want to know what it is.

Eh bien, s’il cache quelque chose, je veux savoir ce que c’est.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

They're hiding something, but Dave Boyle's as much a killer as Brendan Harris.

Ils cachent quelque chose, mais Dave Boyle est tout autant un meurtrier que Brendan Harris.

— Mystic River (2003)

I think you're hiding something.

Je pense que tu me caches quelque chose.

He is hiding something from me.

Il me cache quelque chose.