Yap.Town

have already

avoir déjà

→ have
phrase Very common #1,046
avoir déjà S’emploie avec le participe passé pour parler d’une action déjà terminée.
EN: I have already eaten.
FR: J’ai déjà mangé.

Besides that, they have already been murdered.

De plus, ils ont déjà été assassinés.

— Elite Squad (2007)

It is possible that you have already read this book.

Il est possible que vous ayez déjà lu ce livre.

They have already killed one hostage.

Ils ont déjà tué un otage.

— Die Hard (1988)

You have already been to Berlin.

Vous êtes déjà allé à Berlin.

Six years have already passed since my friend went away from me, with his sheep.

Six ans se sont déjà écoulés depuis que mon ami est parti avec ses moutons.

Could he have already left the Czech Republic?

Se pourrait-il qu'il ait déjà quitté la République tchèque ?

— Genocidal Organ (2017)

Contracts have already been negotiated.

Les contrats ont déjà été négociés.

They have already seen service in war.

Ils ont déjà servi au combat.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

If you are afraid to die, you have already died.

Si vous avez peur de mourir, vous êtes déjà mort.

They have already proven it!

Ils l’ont déjà prouvé !

The lady, I think, you have already met.

La dame, je crois, vous l’avez déjà rencontrée.

You have already punished him enough.

Vous l'avez déjà suffisamment puni.

— Fearless (2006)

The birch leaves have already turned yellow.

Les feuilles de bouleau ont déjà jauni.

Hitler, Goebbels, and Himmler have already taken their own lives.

Hitler, Goebbels et Himmler se sont déjà suicidés.

— Nuremberg (2025)

The French have already been there for a week.

Les Français sont déjà sur place depuis une semaine.

You have already.

Vous l'avez déjà fait.

— Office Romance (1977)

You have already done a lot.

Vous avez déjà accompli beaucoup de choses.

— The Big Sick (2017)

Two attempts of the sort have already been made.

Deux tentatives de ce genre ont déjà été faites.

They have already begun.

Ils ont déjà commencé.

The most beautiful days of the year have already passed.

Les plus beaux jours de l’année sont déjà passés.

They have already visited the United States.

Ils ont déjà visité les États-Unis.

Your belongings have already been brought up.

Vos affaires ont déjà été montées.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The children have already gone to school.

Les enfants sont déjà allés à l'école.

The cats have already been fed.

Les chats ont déjà été nourris.

Short skirts have already gone out of fashion.

Les jupes courtes sont déjà démodées.

They have already finished the work.

Ils ont déjà terminé les travaux.

By this time tomorrow, we will have already arrived.

Demain à cette heure-ci, nous serons déjà arrivés.