Yap.Town

he threw

il a lancé

→ he
phrase Uncommon #13,608
il a lancé Avec « away » ou « out », le sens peut changer selon le contexte.
EN: He threw the keys onto the table.
FR: Il a lancé les clés sur la table.

He threw away a bunch of old letters.

Il a jeté un tas de vieilles lettres.

He threw the big man down.

Il a jeté le colosse à terre.

He threw me out of the house.

Il m’a mis dehors de chez moi.

He threw the letter into the fire.

Il jeta la lettre au feu.

He threw it too hard.

Il l’a lancé trop fort.

He threw me the apple.

Il m’a lancé la pomme.

He threw his rudder over just as I finished straightening my helm.

Il a mis la barre à fond de l’autre côté au moment où je finissais de redresser la mienne.

He threw a punch at the thug.

Il a donné un coup de poing au voyou.

They wanted to check his documents and he threw salt at the sergeant!

Ils voulaient vérifier ses papiers et il a jeté du sel sur le sergent !

— The Thief (1997)

He threw a stone at the dog.

Il a jeté une pierre sur le chien.

He threw the ball.

Il a lancé la balle.

He threw away a lot of old letters.

Il a jeté beaucoup de vieilles lettres.

To think he threw away this gold mine.

Dire qu'il a laissé passer une telle mine d'or !

— Jean de Florette (1986)

He threw salt at me!

Il m'a jeté du sel !

— The Thief (1997)

When I was young he threw me in the fire.

Quand j’étais jeune, il m’a jeté dans le feu.

— Memories of Murder (2003)

He threw that rock and he made these weird movements.

Il a lancé cette pierre et il a fait ces mouvements bizarres.

— Mother (2009)

He threw his toy.

Il a jeté son jouet.

Well, in his passion, he-- he tore off my robe and he threw me on the bed.

Eh bien, emporté par sa passion, il… il m’a arraché ma robe et m’a jetée sur le lit.

— Chicago (2002)

He threw you out?

Il t'a mis à la porte ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

He threw a rock into the pond.

Il a jeté une pierre dans l'étang.