he called me

il m’a traité de

→ he
phrase Rare #22,409
il m’a traité de S’emploie pour rapporter le nom ou l’insulte que quelqu’un vous a donné. Avec un prénom ou un nom, on dit aussi « il m’a appelé » suivi de ce nom.
EN: He called me a liar.
FR: Il m’a traité de menteur.

He called me, we had an appointment.

Il m’a appelé, nous avions rendez-vous.

— Diva (1981)

He called me a taxi.

Il m’a appelé un taxi.

He called me Ichiro.

Il m’a appelé Ichiro.

He called me in the middle of the night to tell me he missed me.

Il m’a appelé en pleine nuit pour me dire que je lui manquais.

He called me a doofus!!

Il m’a traité d’idiota0!!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vera, he called me a hag!

Vera, il m'a traitée de vieille sorcière !

— Office Romance (1977)

He called me a coward.

Il m’a traité de lâche.

He called me fat.

Il m'a traité de gros.

He called me a slut.

Il m’a traitée de salope.

— The Intouchables (2011)

He called me.

Il m’a appelé.

— Blow Out (1981)

He called me up from Tokyo.

Il m’a appelé de Tokyo.

He called me too.

Il m'a appelé aussi.

— Queen (2014)

He called me a creep!

Il m'a traité de crétin !

— Au Revoir les Enfants (1987)