have done it

l’avoir fait

→ have

phrase Common #4,707

l’avoir fait S’emploie avec un auxiliaire comme « could », « should » ou « must » pour parler d’une action qui aurait pu, dû ou probablement été faite. « Have » change de forme selon le sujet et le temps.

EN: I could have done it myself.

FR: J’aurais pu le faire moi-même.

They have done it.

Ils l'ont fait.

— Rang De Basanti (2006)

Could have done it a lot better myself, but it'll do for now.

J’aurais pu faire bien mieux moi-même, mais ça fera l’affaire pour l’instant.

— Kajaki (2014)

Could Tom have done it?

Tom aurait-il pu le faire ?

I mean, everyone says you must have done it.

Je veux dire, tout le monde dit que tu as forcément dû le faire.

— Mercy (2026)

Not even a detective could have done it better.

Même un détective n’aurait pas pu faire mieux.

How could you have done it?

Comment as-tu pu faire ça ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

She cannot have done it.

Elle n'a pas pu faire ça.

“If you can catch the man, catch him, and let me know when you have done it.”

« Si tu peux attraper cet homme, attrape-le et préviens-moi quand ce sera fait. »

Tom can't have done it by himself.

Tom n’a pas pu le faire tout seul.

I'd have done it all differently.

J'aurais tout fait différemment.

— Who Am I (2014)

I don't know if he would have done it for me.

Je ne sais pas s'il l'aurait fait pour moi.

Tom couldn't have done it any better.

Tom n’aurait pas pu mieux faire.

I'd have done it for any of my people.

Je l’aurais fait pour n’importe lequel des miens.

— No (2012)

We should have done it.

Nous aurions dû le faire.

We couldn't have done it without your help.

Nous n’aurions pas pu y arriver sans votre aide.

You should have done it as he slept.

Vous auriez dû le faire pendant qu'il dormait.

— Predator: Badlands (2025)

I couldn't have done it without your help.

Je n’aurais pas pu le faire sans ton aide.

But you still shouldn't have done it, Charlie.

Mais tu n’aurais quand même pas dû faire ça, Charlie.

— Dead Poets Society (1989)

Believe us, we could not have done it without you!

Croyez-nous, nous n'aurions pas pu le faire sans vous !

— Chicago (2002)

If I'd known, would I have done it?

Si je l’avais su, est-ce que je l’aurais fait ?

— Assassination (2015)

If I wanted to do what you think I want to do, I'd have done it already.

Si je voulais faire ce que tu crois que je veux faire, je l’aurais déjà fait.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He wouldn't have done it.

Il ne l'aurait pas fait.

— Dead Poets Society (1989)

Who might have done it?

Qui a bien pu faire ça ?

— Neighboring Sounds (2012)

Tom couldn't have done it without Mary's help.

Tom n’aurait pas pu le faire sans l’aide de Mary.

She couldn't have done it.

Elle n’a pas pu faire ça.

I could have done it without your help.

J’aurais pu le faire sans ton aide.

Who might have done it.

Qui a pu faire ça.

— Neighboring Sounds (2012)

I have done it before.

Je l’ai déjà fait.

You should not have done it without my permission.

Tu n’aurais pas dû le faire sans ma permission.

I could have done it by myself.

J’aurais pu le faire tout seul.

Neither of us could have done it alone.

Aucun de nous deux n’aurait pu y arriver seul.

This kid couldn't have done it.

Ce gamin n’aurait pas pu faire ça.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Looks like you have done it many times.

On dirait que vous l'avez fait à maintes reprises.

— Dangal (2016)

I couldn't have done it without you.

Je n’aurais pas pu le faire sans toi.

— The Wind Rises (2013)

I couldn't have done it better myself.

Je n’aurais pas pu faire mieux moi-même.

I couldn't have done it without him.

Je n'aurais pas pu le faire sans lui.

— Gully Boy (2019)

He could have done it.

Il aurait pu le faire.

— Leviathan (2014)

You're not suggesting Tom could have done it, are you?

Tu ne suggères quand même pas que Tom aurait pu faire ça ?

I wouldn't have done it.

Je ne l’aurais pas fait.

Could Mark have done it without informing you?

Mark aurait-il pu le faire sans vous en informer ?

— The Cranes Are Flying (1957)