Yap.Town

he is a

il est un, il est

→ he
phrase Common #6,348
il est un Devant un nom, on traduit souvent cette structure par « c’est un… » en français.
EN: He is a good friend.
FR: C’est un bon ami.

He is a smart little guy.

C’est un petit gars intelligent.

He is a very clever boy.

C’est un garçon très intelligent.

He is a clever boy.

C’est un garçon intelligent.

It is said that he is a billionaire.

On dit que c’est un milliardaire.

He is a professor of the medical department.

C’est un professeur de la faculté de médecine.

He is a baseball player.

C’est un joueur de baseball.

He is a despicable person.

C’est une personne méprisable.

He is a very attractive man.

C’est un homme très séduisant.

He is a highly paid man.

C’est un homme très bien payé.

If he only thinks about his career, then he is a bore.

S'il ne pense qu'à sa carrière, alors c'est un ennuyeux.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He is a sluggish student.

C’est un élève paresseux.

He is a promising young man.

C’est un jeune homme prometteur.

He is a born artist.

C’est un artiste-né.

He is a Mr. Godfrey Norton, of the Inner Temple.

C’est un certain M. Godfrey Norton, du barreau de l’Inner Temple.

He is a lazy student.

C'est un étudiant paresseux.

He is a friendly person.

C’est quelqu’un de sympathique.

He is a sick, poor man.

C’est un homme malade et pauvre.

He is a Chopin for our times.

C’est un Chopin de notre époque.

He is a mathematical genius.

C’est un génie des mathématiques.

He is a considerate father.

C’est un père attentionné.

After all, he is a core member of Heroic Corps.

Après tout, c'est un membre clé du Heroic Corps.

— The Age of Shadows (2016)

It is true he is rich, but he is a miser.

Il est vrai qu’il est riche, mais c’est un avare.

He is a very smart boy.

C’est un garçon très intelligent.

He is a born poet.

C’est un poète-né.

He is a kind of gentleman.

C’est une sorte de gentleman.

He is a promising young businessman.

C’est un jeune homme d’affaires prometteur.

He is a British teacher who teaches us English.

C’est un professeur britannique qui nous enseigne l’anglais.

He is a learned man.

C’est un homme érudit.

He is a pretty great guy.

C’est un gars plutôt formidable.

He is a merry fellow.

C’est un joyeux luron.

Bosco, he's kind of a dick, but he is a Horseman.

Bosco, c’est un peu un con, mais c’est un Cavalier.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

He is a devil in human shape.

C’est un démon sous forme humaine.

He is a smart boy.

C'est un garçon intelligent.

He is a daredevil.

C'est un casse-cou.

He is a slim child.

C’est un enfant mince.

He is a professor of English at Leeds.

Il est professeur d’anglais à Leeds.

He is a volcano.

C’est un volcan.

— RRR (2022)

He is a cunt.

C’est un connard.

He is a dangerous man.

C’est un homme dangereux.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He is a promising youth.

C’est un jeune prometteur.

He is a son of a wealthy family.

C’est le fils d’une famille riche.

He is a very serious person.

C'est une personne très sérieuse.

He is a jealous man.

C’est un homme jaloux.

He is a rich but dull man.

C’est un homme riche mais ennuyeux.

He is a bad boy.

C’est un mauvais garçon.

He is a diplomat at the American Embassy.

C’est un diplomate à l’ambassade américaine.

He is a cheerful old man.

C’est un vieil homme joyeux.

He is a kind and nice fellow.

C’est un homme gentil et aimable.

He is a pharmacist.

Il est pharmacien.

He is a tennis player.

C’est un joueur de tennis.

He is a childhood friend.

C'est un ami d'enfance.

He is a capable lawyer.

C’est un avocat compétent.

He is a bloody fool.

C’est vraiment un idiot.

He is a clever boy, to be sure.

C’est un garçon intelligent, c’est certain.

He is a potential world champion.

C’est un futur champion du monde potentiel.

But he is a dirty scoundrel.

Mais c’est un sale gredin.

He is a sort of politician.

C’est une sorte d’homme politique.

He is a boxer.

C’est un boxeur.

— Victoria (2015)

It is true he is a learned man, but he lacks common sense.

Il est vrai que c’est un homme instruit, mais il manque de bon sens.

phrase Uncommon #12,893
il est En français, on ne met généralement pas d’article devant un nom de profession après « être » : « He is a taxi driver » se traduit par « Il est chauffeur de taxi ».
EN: He is a teacher.
FR: Il est professeur.

He is a dreamer.

C'est un rêveur.

He is a constant torment to me.

Il est pour moi un tourment constant.

He is a Greek by birth.

Il est grec de naissance.

He is a sort of painter.

C'est une sorte de peintre.

He is a citizen of Centerville.

Il est citoyen de Centerville.

— The Dead Don't Die (2019)

He is a runt.

C'est un petit gabarit.

— Predator: Badlands (2025)

He is a methodical person.

C'est une personne méthodique.

He is a novelist and poet.

Il est romancier et poète.

He is a law student.

Il est étudiant en droit.

He is a bit of a redneck.

C'est un peu un plouc.

He is a fast speaker.

Il parle vite.

He is a pioneer in this field.

Il est un pionnier dans ce domaine.

He is a scoundrel.

C'est un scélérat.

— The Secret Agent (2025)

He is a commander.

C'est un commandant.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

He is a taxi driver.

Il est chauffeur de taxi.

— A Taxi Driver (2017)

He is a fast runner.

C'est un coureur rapide.

He is a boxer!

C'est un boxeur !

— Victoria (2015)

He is a head taller than me.

Il est plus grand que moi d'une tête.

He is a football player.

C'est un joueur de football.

He is a dancer.

C'est un danseur.

He is a fishmonger.

C'est un poissonnier.

He is a psychic.

C'est un médium.

He is a firefighter.

Il est pompier.

He is a soccer player.

C'est un joueur de football.

He is a walking skeleton.

C'est un squelette ambulant.