his career

John puts his career before his family.

John fait passer sa carrière avant sa famille.

He flatters others in order to advance in his career.

Il flatte les autres pour faire progresser sa carrière.

The scandal was an obstacle to his career.

Le scandale a constitué un obstacle à sa carrière.

Like Mussolini, Bukele started his career on the far left.

Comme Mussolini, Bukele a débuté sa carrière à l'extrême gauche.

His career is on the line.

Sa carrière est en jeu.

You say, Buonaparte and his career.

Vous dites : Bonaparte et sa carrière.

— War and Peace (1968)

His career was finished, thanks to us.

Sa carrière était terminée, grâce à nous.

— Blow Out (1981)

The scandal ruined his career.

Le scandale a ruiné sa carrière.

He will undoubtedly be World Champion in the future if his career continues.

Il deviendra sans aucun doute champion du monde à l'avenir si sa carrière se poursuit.

— Senna (2010)

If he only thinks about his career, then he is a bore.

S'il ne pense qu'à sa carrière, alors c'est un ennuyeux.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Now to take that on along with his family and his career, why?

Et maintenant, prendre cela en charge en plus de sa famille et de sa carrière... pourquoi ?

— Maurie (1973)

Sami doesn't care about his career anymore.

Sami ne se soucie plus de sa carrière.

Here's the part of his career the suits wanted to hide.

Voici la partie de sa carrière que les pontes voulaient cacher.

— Genocidal Organ (2017)

And one who only thinks of his career, isn't your type either.

Et quelqu’un qui ne pense qu’à sa carrière, ce n’est pas ton genre non plus.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

If I tell them, they'll try Bob for rape and it will ruin his career.

Si je le leur dis, ils jugeront Bob pour viol et sa carrière sera ruinée.

— State and Main (2000)

It's hurting his career now.

Cela nuit maintenant à sa carrière.

— The 400 Blows (1959)

He took the job for the sake of his career but he didn't like it.

Il a accepté ce poste pour faire avancer sa carrière, mais il ne l’aimait pas.

Shamshad jump-started his career.

Shamshad a donné un coup d’accélérateur à sa carrière.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)