had taken

Laura had taken things too far and there was no going back.

Laura était allée trop loin et il n'y avait plus de retour en arrière possible.

— The Invisible Guest (2017)

The Orcs had taken Moria.

Les Orques avaient pris la Moria.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I had taken his place that day, I was with a comrade.

J'avais pris sa place ce jour-là, j'étais avec un camarade.

— The Asthenic Syndrome (1989)

If only I had taken your advice.

Si seulement j'avais suivi tes conseils.

Keith had taken four prisoners.

Keith avait fait quatre prisonniers.

He had taken a picture.

Il avait pris une photo.

But then I thought it would look like I had taken her words seriously.

Mais je me suis dit que cela donnerait l'impression que j'avais pris ses paroles au sérieux.

— Solaris (1972)

It had taken me a long time to discover that prices change.

J’avais mis longtemps à découvrir que les prix changent.

I had taken Keith’s advice.

J’avais suivi le conseil de Keith.

And in a moment we smashed up what it had taken us years to build.

Et en un instant, nous avons détruit ce que nous avions mis des années à construire.