he loved

il aimait

→ he
phrase Uncommon #7,831
il aimait Selon le contexte, peut aussi se traduire par « il a aimé ».
EN: Everyone knew he loved Mary.
FR: Tout le monde savait qu’il aimait Mary.

He was telling a woman that he loved her.

Il disait à une femme qu'il l'aimait.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He told me he loved me.

Il m'a dit qu'il m'aimait.

— Greenland 2: Migration (2026)

Tom said he loved Mary.

Tom a dit qu’il aimait Mary.

He loved his master better than the master loved himself.

Il aimait son maître plus que le maître ne s'aimait lui-même.

— Malcolm X (1992)

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

Le poète a exprimé sa passion ardente pour la femme qu’il aimait.

He loved Italy.

Il aimait l’Italie.

— The Sacrifice (1986)

Oh, yes, he loved the book.

Oh oui, il a adoré le livre.

— Paddington 2 (2017)

I'm sure he loved the timing of your tits in his face!

Je suis sûr qu’il a adoré le timing de tes seins en pleine figure !

— Mommy (2014)

He told me that he loved me since middle school.

Il m’a dit qu’il m’aimait depuis le collège.

He loved it.

Il a adoré.

— A Special Day (1977)

He loved helping the hungry.

Il aimait aider ceux qui avaient faim.

— Thirst (2009)

I know, because he loved chicken.

Je le sais, parce qu'il adorait le poulet.

— La La Land (2016)

He loved apples when he was a kid.

Il adorait les pommes quand il était enfant.

Apparently he loved her daughter.

Apparemment, il aimait sa fille.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He loved loud music, it relaxed him.

Il adorait la musique forte, ça le détendait.

— Anatomy of a Fall (2023)

He loved to fly.

Il adorait voler.

— Castle in the Sky (1986)

He died doing what he loved.

Il est mort en faisant ce qu’il aimait.

I was surprised when Tom told me that he loved me.

J’ai été surpris(e) quand Tom m’a dit qu’il m’aimait.

Not from him, he loved you deeply, but from myself.

Pas de sa part — il t’aimait profondément — mais de la mienne.

— Agent Zeta (2026)

Sami hurt the woman he loved.

Sami a fait du mal à la femme qu’il aimait.

He loved books, too.

Il aimait aussi les livres.

— Genocidal Organ (2017)

He loved her, and she loved him, too.

Il l’aimait, et elle l’aimait aussi.

"I'll make sure to read to him as you remember he loved that."

Je veillerai à lui faire la lecture, car tu te souviens qu’il adorait ça.

— All Quiet on the Western Front (2022)

She longed to hear him say that he loved her.

Elle brûlait d’envie de l’entendre lui dire qu’il l’aimait.

He loved her.

Il l'aimait.

At your wedding he said he loved me.

À ton mariage, il a dit qu'il m'aimait.

— About Time (2013)

She loved him and he loved her.

Elle l’aimait et il l’aimait.

He loved his master.

Il aimait son maître.

— Malcolm X (1992)

But I loved him, and he loved me back, whatever way he could.

Mais je l’aimais, et il m’aimait en retour, comme il le pouvait.

— Anaconda (2025)

He loved playing the guitar and always told me that he would be a rock star.

Il adorait jouer de la guitare et me disait toujours qu’il deviendrait une star du rock.

— Mirage (2018)

He loved Tom.

Il aimait Tom.

You know how much he loved him.

Tu sais à quel point il l’aimait.

— Three Colors: Blue (1993)

She wanted him to say that he loved her.

Elle voulait qu’il dise qu’il l’aimait.

He loved provoking us to see what came out in the media.

Il adorait nous provoquer pour voir ce qui allait ressortir dans les médias.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He said he loved me too.

Il a dit qu’il m’aimait aussi.

Sami had to sacrifice what he loved most.

Sami a dû sacrifier ce qu’il aimait le plus.

He loved her very much.

Il l’aimait beaucoup.

He loved her, why'd he wanna do that?

Il l’aimait, alors pourquoi aurait-il voulu faire ça ?

— Tell No One (2006)

He loved Mary.

Il aimait Mary.

He loved me, but he doesn't love me anymore.

Il m’aimait, mais il ne m’aime plus.

They said he loved her.

Ils ont dit qu’il l’aimait.

— Mystic River (2003)

Why ask, I know he loved you.

Pourquoi demander ? Je sais qu'il t'aimait.

— Three Colors: Blue (1993)

He loved them.

Il les adorait.

He said he loved animals.

Il a dit qu’il aimait les animaux.

He loved discipline, but left space for breathing.

Il aimait la discipline, mais laissait de la place à la respiration.

— Russian Ark (2002)

He loved me.

Il m'aimait.

— Three Colors: Blue (1993)

And that their daddy would do whatever he had to for those he loved.

Et que leur papa ferait tout ce qu'il fallait pour ceux qu'il aimait.

— Mystic River (2003)