Yap.Town

hard times

périodes difficiles

→ hard
phrase Rare #25,873
périodes difficiles Désigne une période marquée par des problèmes ou des difficultés.
EN: Many families are facing hard times.
FR: De nombreuses familles traversent une période difficile.

A woman shouldn't be alone during these hard times.

Une femme ne devrait pas être seule en ces temps difficiles.

— Malena (2000)

Hard, hard times!

Des temps très difficiles !

— Life Is Beautiful (1997)

Hard times are awaiting us.

Des temps difficiles nous attendent.

Many people in these parts have fallen on hard times.

Beaucoup de gens dans ces régions traversent des moments difficiles.

These are hard times, I know.

Je sais que nous traversons des moments difficiles.

These are hard times.

Ce sont des temps difficiles.

— Haider (2014)

The hard times have only just begun.

Les temps difficiles ne font que commencer.

— Seven Samurai (1954)

They're hard times?

Ce sont des temps difficiles ?

— Life Is Beautiful (1997)

I want to give you some money to help you through these hard times.

Je veux te donner un peu d’argent pour t’aider à traverser ces moments difficiles.

He'll be a treasure in hard times.

Il sera précieux dans les moments difficiles.

— Seven Samurai (1954)