he claims

il prétend

→ he
phrase Uncommon #16,797
il prétend Peut aussi se traduire par « il affirme », selon le contexte.
EN: He claims he knows the answer.
FR: Il prétend connaître la réponse.

He claims he must succeed in three years.

Il affirme qu'il doit réussir en trois ans.

— Jean de Florette (1986)

He claims to have been a business associate of my father.

Il prétend avoir été un associé en affaires de mon père.

He claims that you stole them.

Il prétend que vous les avez volés.

He claims he's the hacker WHOAMI.

Il prétend être le hacker WHOAMI.

— Who Am I (2014)

He claims?

Il prétend ?

— Die Hard (1988)

I talked to his neighbor, but he claims nothing happened and all was well.

J'ai parlé à son voisin, mais il affirme qu'il ne s'est rien passé et que tout allait bien.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

He claims that he is a painter.

Il prétend être peintre.

He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.

Il prétend être socialiste, et pourtant il possède deux maisons et une Rolls Royce.

He claims that he is honest.

Il prétend être honnête.

He claims he can swim.

Il prétend savoir nager.

He claims that he set a new vision for America.

Il affirme avoir instauré une nouvelle vision pour l'Amérique.

— Burning (2018)

He claims to have visions from God.

Il prétend avoir des visions de Dieu.

But I just can't believe you're the villain he claims!

Mais je n’arrive tout simplement pas à croire que tu sois le méchant qu’il prétend que tu es !

— Genocidal Organ (2017)

He claims that doesn't bother him.

Il prétend que ça ne le dérange pas.