Yap.Town

has never

n'a jamais

→ have
phrase Very common #488
n'a jamais S'emploie avec he, she ou it, suivi d'un participe passé.
EN: She has never visited Paris.
FR: Elle n'a jamais visité Paris.

Hiding under my bed has never seemed to solve any problems.

Me cacher sous mon lit n’a jamais semblé résoudre le moindre problème.

He has never played golf.

Il n’a jamais joué au golf.

Tom claims that he has never killed anyone.

Tom prétend n’avoir jamais tué personne.

She has never fallen in love.

Elle n’est jamais tombée amoureuse.

Assassination has never changed the history of the world.

Les assassinats n’ont jamais changé le cours de l’histoire mondiale.

Tom has never had a car.

Tom n’a jamais eu de voiture.

My brother has never climbed Mt Fuji.

Mon frère n’a jamais gravi le mont Fuji.

Even in the most difficult situations, Tom has never lost heart.

Même dans les situations les plus difficiles, Tom n’a jamais perdu courage.

He has never stepped out without his turban.

Il n'est jamais sorti sans son turban.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom has never beaten Mary at chess.

Tom n’a jamais battu Mary aux échecs.

She has never gone on a date with him.

Elle n’est jamais sortie avec lui.

Jean has never smoked.

Jean n’a jamais fumé.

The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.

La grue, contrairement au chien, n’a jamais rêvé de voler.

As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.

À ma connaissance, Tom n’a jamais essayé de se suicider.

Tom has never kissed anyone in public.

Tom n’a jamais embrassé personne en public.

Tom has never celebrated Christmas.

Tom n’a jamais fêté Noël.

Tom has never said anything about it.

Tom n’en a jamais parlé.

Communism has never worked in practice.

Le communisme n’a jamais fonctionné en pratique.

Tom has never liked Mary.

Tom n’a jamais aimé Mary.

Tom has never lived anywhere other than Boston.

Tom n’a jamais vécu ailleurs qu’à Boston.

His father has never scolded him.

Son père ne l’a jamais réprimandé.

It has never snowed during the summer.

Il n’a jamais neigé pendant l’été.

He who does not see anything strange has never looked a lobster in the eyes.

Celui qui ne voit rien d’étrange n’a jamais regardé un homard dans les yeux.

My client has never kept a diary.

Mon client n'a jamais tenu de journal intime.

— Chicago (2002)

My belief is that she has never told a lie.

Je crois qu’elle n’a jamais menti.

She has never said anything about it.

Elle n’en a jamais rien dit.

He says he has never told a lie, which is a lie.

Il dit n’avoir jamais menti, ce qui est un mensonge.

Sami has never made an enemy his entire life.

Sami ne s’est jamais fait d’ennemi de toute sa vie.

He has never known love.

Il n’a jamais connu l’amour.

Tom has never asked me for money.

Tom ne m’a jamais demandé d’argent.

Tom has never yelled at Mary.

Tom n’a jamais crié après Mary.

Sami has never eaten sushi.

Sami n’a jamais mangé de sushi.

Mary has never cooked a turkey.

Mary n’a jamais cuisiné de dinde.

But our group has never acted with men.

Mais notre groupe n'a jamais agi avec des hommes.

— Lust, Caution (2007)

As far as I know, he has never come on time.

À ma connaissance, il n’est jamais arrivé à l’heure.

She has never danced with him.

Elle n’a jamais dansé avec lui.

Algeria has never changed its flag.

L’Algérie n’a jamais changé de drapeau.

Tom has never milked a cow.

Tom n’a jamais trait une vache.

He has never abandoned Marie.

Il n’a jamais abandonné Marie.

Emi has never written a letter.

Emi n’a jamais écrit de lettre.

This president's son has no education and has never worked.

Le fils de ce président n’a aucune instruction et n’a jamais travaillé.

No, he has never.

Non, il ne l’a jamais fait.

— Hamnet (2025)

Tom has never danced with Mary.

Tom n’a jamais dansé avec Mary.

Mr. Yoshida has never broken his promise.

M. Yoshida n’a jamais manqué à sa promesse.

Humanity has never had it so good.

L’humanité ne s’est jamais aussi bien portée.

We have a house on that coast and it has never, never rained blood.

Nous avons une maison sur cette côte et il n'y a jamais, jamais plu de sang.

— The English Patient (1996)

Tom has never stolen money his whole life.

Tom n’a jamais volé d’argent de toute sa vie.

She has never sung a song with him.

Elle n’a jamais chanté de chanson avec lui.

Tom has never had a girlfriend.

Tom n’a jamais eu de petite amie.

Love has never killed anyone.

L’amour n’a jamais tué personne.

This idea has never entered my head before.

Cette idée ne m’était jamais venue à l’esprit auparavant.

My father has never gotten sick in his life.

Mon père n’est jamais tombé malade de sa vie.

Tom has never had much money.

Tom n’a jamais eu beaucoup d’argent.

Paul has never killed a man.

Paul n'a jamais tué un homme.

— Dune (2021)

This has never happened before.

Cela ne s’était jamais produit auparavant.

He has never said my name.

Il n'a jamais prononcé mon nom.

— The Legacy of the Siren (2012)

As far as I know, he has never made such a mistake.

À ma connaissance, il n’a jamais commis une telle erreur.

The President has never needed to tell the truth.

Le président n’a jamais eu besoin de dire la vérité.

Something that has never made sense to me.

Quelque chose qui n'a jamais eu de sens pour moi.

— The Big Sick (2017)