he's had

il a eu

→ he
phrase Uncommon #16,827
il a eu Contraction de « he has had », employée pour parler d’une expérience ou d’une situation passée qui a encore un lien avec le présent.
EN: He's had a busy week.
FR: Il a eu une semaine chargée.

He's had no training.

Il n’a reçu aucune formation.

— Night Watch (2004)

Excuse my friend, he's had too much to drink.

Veuillez excuser mon ami, il a trop bu.

— The Lives of Others (2006)

He's had one too many.

Il a un peu trop bu.

— Article 15 (2019)

He's had it hard ever since he got here.

Il en bave depuis qu’il est arrivé ici.

— Spirited Away (2001)

He's had a lot of work, sometimes staying up all night.

Il a eu beaucoup de travail, restant parfois éveillé toute la nuit.

— Solaris (1972)

Yes, I think he's had his hands on her.

Oui, je pense qu’il a mis les mains sur elle.

— The Postman (1994)

He's had the operation.

Il s’est fait opérer.

— Diabolique (1955)

He's had many unhappy experiences.

Il a vécu de nombreuses expériences malheureuses.

He's had some kind of fit.

Il a fait une sorte de crise.

— Control (2007)

He's had a big chip on his shoulder ever since he was passed up for promotion.

Il lui en veut énormément depuis qu’il n’a pas été promu.

That guy coming down now he's had a hard life, like you.

Ce type qui descend là a eu une vie difficile, comme toi.

— Memories of Murder (2003)

He's had a liberal upbringing.

Il a été élevé dans un milieu libéral.

He's had a hard day.

Il a passé une dure journée.

— The Princess Bride (1987)

He's had more official posts than you could count.

Il a occupé plus de postes officiels qu’on ne pourrait en compter.

— Secret Sunshine (2007)