to hustle

se dépêcher, faire vite, arnaquer, escroquer, combine

ˈh ʌ s ə l
verb Rare #28,923
se dépêcher, faire vite Familier dans le sens de « se dépêcher ».
EN: We need to hustle to catch the train.
FR: Il faut qu’on se dépêche pour attraper le train.
arnaquer, escroquer Familier.
EN: Some people hustle tourists for money.
FR: Certaines personnes arnaquent les touristes pour leur soutirer de l’argent.

Way to hustle, bud, I love ya!

Bravo pour ton travail, mon pote, je t'adore !

— Zootopia 2 (2025)

Hustle up.

Dépêche-toi.

— Whistle (2026)

I didn't hustle anyone.

Je n’ai escroqué personne.

— Marty Supreme (2025)

Hustle!

Agitation!

— Léon: The Professional (1994)

We've gotta hustle if we don't want to be late.

Il faut qu’on se dépêche si on ne veut pas être en retard.

— Whistle (2026)

Let's hustle.

Dépêchons-nous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We hustle smooth and clear.

Nous menons nos affaires avec fluidité et clarté.

— Gully Boy (2019)

Come on, we need to hustle.

Allez, il faut se dépêcher.

noun Rare #35,079
combine, arnaque Familier ; désigne souvent une activité malhonnête destinée à gagner de l’argent.
EN: He made money with a small hustle.
FR: Il gagnait de l’argent grâce à une petite combine.

It's called a hustle, sweetheart.

Ça s'appelle de l'arnaque, ma chérie.

— Zootopia 2 (2025)

I'm telling you God's words, not no hustle.

Je te transmets la parole de Dieu, pas un plan foireux.

— Malcolm X (1992)

"I'm telling you God's words, not no hustle."

Je te parle des paroles de Dieu, pas d’une combine.

— Malcolm X (1992)

Where's your hustle?

Il est où, ton hustle ?

— Weathering with You (2019)

Like when I was on the outside, I ran this hustle.

Comme quand j’étais dehors, je faisais ce business.

— Malcolm X (1992)

Sounds similar to