Yap.Town

how can we

comment pouvons-nous

→ how
phrase Uncommon #8,872
comment pouvons-nous S’emploie pour demander de quelle manière il est possible de faire quelque chose.
EN: How can we solve this problem?
FR: Comment pouvons-nous résoudre ce problème ?

How can we help you?

Comment pouvons-nous vous aider?

— Catch Me If You Can (2002)

How can we not see a link?

Comment est-il possible de ne pas voir de lien ?

— Anatomy of a Fall (2023)

How can we tell?

Comment pouvons-nous le savoir ?

How can we afford chicken now?

Comment pouvons-nous nous permettre d'acheter du poulet maintenant ?

— Dangal (2016)

How can we allow this sir?

Comment pouvons-nous permettre cela, Monsieur ?

— Dangal (2016)

How can we leave?

Comment pouvons-nous partir ?

— Red Cliff (2008)

How can we live with dirty water?

Comment pouvons-nous vivre avec de l'eau sale ?

— Even the Rain (2011)

Uncle, how can we let this happen?

Oncle, comment pouvons-nous laisser cela se produire ?

— Dune (2021)

How can we get across the river?

Comment pouvons-nous traverser la rivière ?

How can we know before they get here?

Comment pouvons-nous le savoir avant leur arrivée ?

— Seven Samurai (1954)

Besides, how can we ask the audience to remain silent?

Par ailleurs, comment pouvons-nous demander au public de garder le silence ?

— Dangal (2016)

How can we save him?

Comment pouvons-nous le sauver ?

How can we stop this?

Comment pouvons-nous arrêter cela ?

How can we avoid that problem?

Comment pouvons-nous éviter ce problème ?

How can we prevent this?

Comment pouvons-nous éviter cela ?

We were ready to talk, but with your attitude, how can we respect you?

Nous étions prêts à discuter, mais avec votre attitude, comment pouvons-nous vous respecter ?

— La Haine (1995)

How can we break out of this vicious circle?

Comment pouvons-nous sortir de ce cercle vicieux ?

We can't decipher the past, how can we know the future?

Nous ne pouvons pas déchiffrer le passé ; comment pouvons-nous connaître l’avenir ?

— The Barbarian Invasions (2003)

How can we help?

Comment pouvons-nous vous aider ?

— Lars and the Real Girl (2007)

How can we be sure of his honesty?

Comment pouvons-nous être sûrs de son honnêteté ?

How can we help you today, Master Betzler?

Comment pouvons-nous vous aider aujourd'hui, Maître Betzler ?

— Jojo Rabbit (2019)

How can we stand this!

Comment pouvons-nous supporter cela !

— Fearless (2006)

How can we say goodbye?

Comment pouvons-nous nous dire au revoir ?

— The Last Emperor (1987)

How can we put it into practice?

Comment pouvons-nous le mettre en pratique ?

How can we stop the war?

Comment pouvons-nous arrêter la guerre ?

How can we know?

Comment pouvons-nous le savoir ?

— PK (2014)

How can we look people straight in the eye after that?

Comment pouvons-nous regarder les gens droit dans les yeux après ça ?

— Little Vera (1988)

How can we be happy together?

Comment pouvons-nous être heureux ensemble ?

— PK (2014)

How can we call him a friend?

Comment pouvons-nous le qualifier d'ami ?

— The Age of Shadows (2016)

How can we stop this humiliation?

Comment pouvons-nous mettre fin à cette humiliation ?

— No (2012)

How can we help her?

Comment pouvons-nous l'aider ?

— Moonrise Kingdom (2012)

How can we learn the truth?

Comment pouvons-nous connaître la vérité ?

How can we get back?

Comment pouvons-nous revenir ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

How can we love them all?

Comment peut-on tous les aimer ?

— Masaan (2015)

How can we compete?

Comment pouvons-nous être compétitifs ?

— Super 30 (2019)

How can we tell the dancer from the dance?

Comment distinguer le danseur de la danse ?

Uh, anyway, how can we help, sir?

Euh, bref, comment pouvons-nous vous aider, monsieur ?

— Love Actually (2003)

How can we live in a cave?

Comment peut-on vivre dans une grotte ?

— Pain and Glory (2019)