Yap.Town

hot water

eau chaude

→ hot
phrase Uncommon #11,656
eau chaude
EN: There’s no hot water in the shower.
FR: Il n’y a pas d’eau chaude dans la douche.

Tom poured hot water over the tea.

Tom a versé de l’eau chaude sur le thé.

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.

On dit que cette eau chaude rétablit l’équilibre entre le corps et l’esprit.

Put the razor in the hot water, it's easier.

Mets le rasoir dans l’eau chaude, c’est plus facile.

— The Way He Looks (2014)

Hot water burst out.

De l’eau chaude a jailli.

There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.

Il n’y a pas d’eau chaude au cinquième étage, mais il y en a au rez-de-chaussée.

Why is there no hot water?

Pourquoi n’y a-t-il pas d’eau chaude ?

There was no hot water.

Il n’y avait pas d’eau chaude.

He's in hot water.

Il est dans de beaux draps.

We have no hot water because the pipes broke.

Nous n’avons pas d’eau chaude parce que les canalisations ont cassé.

Sugar melts in hot water.

Le sucre fond dans l’eau chaude.

Yeah, wasting my hot water again.

Ouais, encore en train de gaspiller mon eau chaude.

— Howl's Moving Castle (2004)

There is no hot water.

Il n’y a pas d’eau chaude.

What happened to the hot water?

Où est passée l'eau chaude ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

A bathtub full of hot water.

Une baignoire remplie d'eau chaude.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Get that hot water running, Markl!

Fais couler l’eau chaude, Markl !

— Howl's Moving Castle (2004)

With electricity, we have hot water.

Avec l’électricité, nous avons de l’eau chaude.

Hot water.

Eau chaude.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I'm a little bit in hot water.

Je suis un peu dans le pétrin.

The bathtub was filled with hot water and flower petals.

La baignoire était remplie d’eau chaude et de pétales de fleurs.

They've spent three weeks without hot water.

Ils sont restés trois semaines sans eau chaude.

— The Chorus (2004)

Tom poured some hot water over the tea.

Tom a versé de l’eau chaude sur le thé.

Run hot water into the bath.

Faites couler de l’eau chaude dans la baignoire.

Bring some hot water.

Apportez de l'eau chaude.

— Diabolique (1955)

No hot water?

Pas d'eau chaude ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

We'll all be in hot water!

On aura tous des ennuisa0!

— Day for Night (1973)

There's no hot water here.

Il n’y a pas d’eau chaude ici.

There's no hot water.

Il n’y a pas d’eau chaude.

And send hot water to the bath.

Et fais couler de l’eau chaude dans le bain.

— Howl's Moving Castle (2004)

You have hot water, don't you?

Tu as de l’eau chaude, n’est-ce pas ?

— City of God (2002)

Some hot water.

De l'eau chaude.

— The World (2004)