had not

I wish you had not told him about the plan.

J'aurais aimé que tu ne lui aies pas parlé du projet.

It was obvious that the driver had not been careful enough.

Il était évident que le conducteur n'avait pas été assez prudent.

O’Brien had not introduced who or what was standing behind him.

O’Brien n’avait pas présenté qui ou quoi se tenait derrière lui.

As I indicated, Admiral, that thought had not occurred to me.

Comme je vous l’ai indiqué, amiral, cette idée ne m’était pas venue à l’esprit.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The doctors had not been mistaken.

Les médecins ne s'étaient pas trompés.

— Two Is a Family (2016)

The cook had not waited for me before making sure that his Captain was well-fed.

Le cuisinier ne m’avait pas attendu pour s’assurer que son capitaine avait bien mangé.

I wish you had not told the story to my mother.

J’aurais préféré que tu ne racontes pas cette histoire à ma mère.

Sherlock Holmes had not come back yet.

Sherlock Holmes n’était pas encore revenu.

I picked out four colors, four of the dyes that Kat had not seen in Spencerport.

J’ai choisi quatre couleurs, quatre des teintures que Kat n’avait pas vues à Spencerport.

No, he had not.

Non, il ne l’avait pas fait.