combien de
How many fragments do you think are up there?
À votre avis, combien de fragments se trouvent là-haut ?
— Greenland 2: Migration (2026)
If I traded this cell phone for rice liquor, how many bottles would I get?
Si j'échangeais ce téléphone portable contre de l'alcool de riz, combien de bouteilles aurais-je ?
— Mother (2009)
How many were there altogether?
Combien y en avait-il en tout ?
Combien de CD avez-vous ?
How many languages are spoken in Europe?
Combien de langues sont parlées en Europe ?
Combien y avait-il de gardes ?
It is surprising how many unhappy marriages there are.
Il est surprenant de constater le nombre de mariages malheureux.
How many Israeli soldiers were killed in southern Lebanon?
Combien de soldats israéliens ont été tués dans le sud du Liban ?
How many years ago since you were made?
Il y a combien d'années que vous avez été fabriqué ?
— GoodFellas (1990)
Combien de pommes voulez-vous ?
How many prostitutes will you need to talk to before this issue is solved?
À combien de prostituées devrez-vous parler avant que ce problème ne soit résolu ?
— About Time (2013)
How many years have you been working here?
Depuis combien d'années travaillez-vous ici ?
Combien de chats avez-vous ?
How many sandwiches are there left?
Combien de sandwichs reste-t-il ?
How many weeks of vacation do you have?
Combien de semaines de vacances vous reste-t-il ?
How many grandchildren do you have?
Combien de petits-enfants avez-vous ?
Combien en voyez-vous maintenant ?
How many English words do you know?
Combien de mots anglais connais-tu ?
Man, how many jobs have we pulled off together?
Mec, on a fait combien de boulots ensemble ?
— Carandiru (2003)
How many heads did you wash to afford this car?
Combien de têtes as-tu lavées pour t'offrir cette voiture ?
— Head-On (2004)
How many cups of tea a day do the British drink?
Combien de tasses de thé les Britanniques boivent-ils par jour ?
When the king returns to see Concubine Yu, how many steps should he take?
Combien de pas le roi devra-t-il faire lorsqu'il reviendra voir la concubine Yu ?
— Farewell My Concubine (1993)
I wonder how many horses died during the Civil War.
Je me demande combien de chevaux sont morts pendant la guerre de Sécession.
How many teachers do you know?
Combien de professeurs connaissez-vous ?
How many rooms does this house have?
Combien de pièces compte cette maison ?
How many pages have you read since yesterday?
Combien de pages avez-vous lues depuis hier ?
How many ways are there to do that?
Combien y a-t-il de façons de faire cela ?
I need to know how many and where they go.
J'ai besoin de savoir combien ils sont et où ils vont.
— Cold Storage (2026)
How many girls are there in this picture?
Combien y a-t-il de filles sur cette photo ?
How many do you admire and listen to?
Combien d'artistes admirez-vous et écoutez-vous ?
— Agora (2009)
You know how many tourists come through here?
Vous savez combien de touristes passent par ici ?
— Wrong Turn (2021)
How many pens are there on the desk?
Combien y a-t-il de stylos sur le bureau ?
How many languages can you speak fluently?
Combien de langues parlez-vous couramment ?
How many slices of ham do you want?
Combien de tranches de jambon voulez-vous ?
How many dolls did you have when you were a little girl?
Combien de poupées avais-tu quand tu étais petite fille ?
If a hen has ten chicks, how many hens does a chick have?
Si une poule a dix poussins, combien de poules a un poussin ?
How many countries are members of the United Nations?
Combien de pays sont membres des Nations Unies ?
How many women have you talked to since you got out of prison?
À combien de femmes avez-vous parlé depuis votre sortie de prison ?
How many bridges are there across the River Thames?
Combien y a-t-il de ponts sur la Tamise ?
How many libraries are there in this neighborhood?
Combien y a-t-il de bibliothèques dans ce quartier ?
How many survivors were there?
Combien y avait-il de survivants ?
And how many Canadian university students are there in Rome?
Et combien d'étudiants canadiens y a-t-il à Rome ?
— The Barbarian Invasions (2003)
Combien de poissons as-tu mangés ?
Combien de chaises avons-nous ?
How many packs of cigarettes do you smoke daily?
Combien de paquets de cigarettes fumez-vous par jour ?
How many scientists work in this organization?
Combien de scientifiques travaillent dans cette organisation ?
How many classes do you have on Monday?
Combien de cours as-tu lundi ?
How many women do you see in this kitchen?
Combien de femmes voyez-vous dans cette cuisine ?
— Ratatouille (2007)
How many boys are in your class?
Combien y a-t-il de garçons dans ta classe ?
How many Muslims live in the holy city of Jerusalem?
Combien de musulmans vivent dans la ville sainte de Jérusalem ?
Tell us, Galtsev, how many owners have you ripped off?
Dites-nous, Galtsev, combien de propriétaires avez-vous escroqués ?
— Ivan's Childhood (1962)
How many cans of tomatoes you put in there?
Combien de boîtes de tomates avez-vous mises là-dedans ?
— GoodFellas (1990)
Combien y avait-il de pompiers ?
How many fools do you think have asked themselves?
À votre avis, combien d'imbéciles se sont posé la question ?
— Agora (2009)
How many pairs of socks have you got?
Combien de paires de chaussettes as-tu ?
Combien de kilos puis-je emporter ?
Combien de moutons avez-vous ?
How many combat situations have you been in?
À combien de situations de combat avez-vous participé ?
How many bowls of rice did you eat?
Combien de bols de riz as-tu mangés ?
How many occurred in Mangwon district?
Combien d'incidents se sont produits dans le district de Mangwon ?
— The Chaser (2008)
How many songs have you written?
Combien de chansons avez-vous écrites ?
Combien de pommes as-tu ?
How big the place is; how many rooms are there?
Quelle est la superficie de l'endroit ? Combien de pièces y a-t-il ?
— The Leopard (1963)
How many stitches did you get?
Combien de points de suture avez-vous eus ?
How many cats are there in the garden?
Combien y a-t-il de chats dans le jardin ?
How many other people are here?
Combien d'autres personnes sont ici ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Combien de fleurs avez-vous achetées ?
How many rooms has this house got?
Combien de pièces compte cette maison ?
You remember how many pieces it was?
Tu te souviens du nombre de pièces ?
— Memories of Murder (2003)
How many pages will your file be?
Combien de pages comportera votre fichier ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
Combien vous en reste-t-il ?
Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?
Combien de minutes faut-il environ pour se rendre à la gare en taxi ?
Combien de stylos a-t-elle ?
How many nights do you intend to stay here for?
Combien de nuits comptez-vous rester ici ?
Combien en as-tu eu ?
How many slices of meat would you like?
Combien de tranches de viande désirez-vous ?
How many women would you like to marry?
Combien de femmes aimerais-tu épouser ?
How many brothers and sisters do you have?
Combien de frères et sœurs as-tu ?
How many of these fucking guys are out here?
Combien de ces putains de types sont dehors ?
— The Rip (2026)
How many apple trees are in your orchard?
Combien y a-t-il de pommiers dans votre verger ?
Combien d'euros avez-vous ?
How many of your friends have beards?
Combien de vos amis portent la barbe ?
Combien de maisons possédez-vous ?
Combien en as-tu mangé ?
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
How many packs of cigarettes does he smoke a day?
Combien de paquets de cigarettes fume-t-il par jour ?
Combien de sacs avez-vous?
How many classes do you have on Mondays?
Combien de cours as-tu le lundi ?
Combien de crayons as-tu ?
How many museums are there in the city?
Combien y a-t-il de musées dans la ville ?
How many guns were in the gym bag?
Combien d'armes y avait-il dans le sac de sport ?
— Falling Down (1993)
Yet how many shades its company keep?
Mais combien de nuances conserve cette entreprise ?
— Swades (2004)
How many women have you showed this movie to?
À combien de femmes avez-vous montré ce film ?
— The Big Sick (2017)
How many boys are there in the room?
Combien y a-t-il de garçons dans la pièce ?
How many Russian words do you know?
Combien de mots russes connaissez-vous ?
On average, how many cups of coffee do you drink daily?
En moyenne, combien de tasses de café buvez-vous par jour ?
How many poems have you written?
Combien de poèmes avez-vous écrits ?
Combien de casquettes possédez-vous ?
How many things are on the list?
Combien de choses y a-t-il sur la liste ?
De combien de fourchettes avez-vous besoin ?
How many different pieces are there in Japanese chess?
Combien de pièces différentes y a-t-il aux échecs japonais ?
How many cigarettes do you smoke in a day?
Combien de cigarettes fumez-vous par jour ?
How many more weeks of this must we all endure?
Combien de semaines supplémentaires allons-nous tous devoir endurer cela ?
— "Wuthering Heights" (2026)
How many British soldiers in the country?
Combien de soldats britanniques se trouvent dans le pays ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
How many ships and men have you brought with you?
Combien de navires et d'hommes avez-vous amenés avec vous ?
— Red Cliff (2008)
Combien en prenez-vous ?
How many phones does she have?
Combien de téléphones possède-t-elle ?
LBJ, how many kids did you kill today?
LBJ, combien d'enfants avez-vous tués aujourd'hui ?
— American Gangster (2007)
How many square feet is this house?
Quelle est la superficie de cette maison ?