how long did

combien de temps… ?

→ how

phrase Common #4,656

combien de temps… ? S’emploie pour demander la durée d’une action passée. Cette expression est suivie du sujet et de la base verbale.

EN: How long did you wait?

FR: Combien de temps as-tu attendu ?

How long did you live on the island?

Combien de temps avez-vous vécu sur l'île ?

How long did you need to translate the book?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour traduire le livre ?

How long did it take?

Combien de temps cela a-t-il pris ?

How long did this take?

Combien de temps cela a-t-il pris ?

How long did that take?

Combien de temps cela a-t-il pris ?

How long did it take you to translate this book?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour traduire ce livre ?

How long did it take Tom to build the doghouse?

Combien de temps a-t-il fallu à Tom pour construire la niche du chien ?

How long did you sleep last night?

Combien de temps avez-vous dormi la nuit dernière ?

How long did you have to drive?

Combien de temps avez-vous dû conduire ?

— Diabolique (1955)

How long did the game last?

Combien de temps a duré le jeu ?

How long did it take to do that?

Combien de temps cela a-t-il pris ?

How long did he stay?

Combien de temps est-il resté ?

— Malena (2000)

How long did you work for them?

Combien de temps avez-vous travaillé pour eux ?

How long did they live in England?

Combien de temps ont-ils vécu en Angleterre ?

How long did he testify?

Combien de temps a-t-il témoigné ?

— Oppenheimer (2023)

How long did it take you to replace me?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour me remplacer ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

How long did it take you to write your book?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour écrire votre livre ?

How long did I sleep?

Combien de temps ai-je dormi ?

How long did you work for Tom?

Combien de temps avez-vous travaillé pour Tom ?

How long did he last us?

Combien de temps a-t-il tenu avec nous ?

— Delicatessen (1991)

How long did it take you to do the route?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour effectuer le trajet ?

How long did you live there?

Combien de temps as-tu vécu là-bas ?