he gave

He gave us the signal to begin.

Il nous a donné le signal de commencer.

He gave a positive answer to my question.

Il a répondu positivement à ma question.

He gave it to my father before they went into battle.

Il l'a donné à mon père avant qu'ils ne partent au combat.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

He gave him a book.

Il lui a donné un livre.

He gave body and soul to his job.

Il s’est donné corps et âme à son travail.

He gave each of them a pencil.

Il leur a donné un crayon à chacun.

He gave us bread.

Il nous a donné du pain.

He gave her an engagement ring last night.

Il lui a offert une bague de fiançailles hier soir.

I gave Jimmy the tip and he gave me some Christmas money.

J'ai donné le pourboire à Jimmy et il m'a donné de l'argent pour Noël.

— GoodFellas (1990)

I'm afraid he gave you trouble.

Je crains qu’il ne vous ait donné du fil à retordre.

— Tokyo Story (1953)

Nah, but he gave me this.

Non, mais il m'a donné ça.

— The Wrecking Crew (2026)

He gave exact maps.

Il a fourni des cartes précises.

He gave a good piece of advice.

Il a donné un bon conseil.

He gave them to you!

Il vous les a donnés !

— The Thief (1997)

He gave her a piece of paper.

Il lui a donné un morceau de papier.

He gave way to the temptation again.

Il a de nouveau cédé à la tentation.

I heard that he gave himself up to the police.

J’ai appris qu’il s’était rendu à la police.

He gave his children a good education.

Il a donné une bonne éducation à ses enfants.

And then he gave them up.

Et puis, il les a abandonnés.

— A Coffee in Berlin (2012)

He gave him a wad of money.

Il lui a donné une liasse de billets.

He gave a vague answer.

Il a donné une réponse vague.

He gave a short talk.

Il a prononcé un bref discours.

So he gave new life to this planet.

Il a donc donné une nouvelle vie à cette planète.

— Bugonia (2025)

I know he gave money to Spanish refugees.

Je sais qu'il a donné de l'argent à des réfugiés espagnols.

— Oppenheimer (2023)

He gave the dog a bone.

Il a donné un os au chien.

He gave this to me before he died.

Il me l’a donné avant de mourir.

He gave in to the temptation.

Il a cédé à la tentation.

He gave you the thread to get to Daniel Garrido.

Il vous a donné le fil pour contacter Daniel Garrido.

— The Invisible Guest (2017)

What did you do after he gave you the medicine?

Qu’est-ce que tu as fait après qu’il t’a donné le médicament ?

— Malena (2000)

He gave away all his money.

Il a donné tout son argent.

He gave a sigh of relief.

Il poussa un soupir de soulagement.

He gave the police a false name and address.

Il a donné à la police un faux nom et une fausse adresse.

Tom thought he was a celebrity and so he gave his child a stupid name.

Tom se prenait pour une célébrité et a donc donné un prénom stupide à son enfant.

If he gave himself up, they'd both be dead right now!

S’il s’était rendu, ils seraient tous les deux morts à l’heure qu’il est !

— Die Hard (1988)

He gave a loud cry for help.

Il a poussé un grand cri à l’aide.

He gave the impression of having much money.

Il donnait l’impression d’avoir beaucoup d’argent.

He gave us not only clothes but some money.

Il nous a donné non seulement des vêtements, mais aussi de l’argent.

He gave a deep sigh of relief.

Il poussa un profond soupir de soulagement.

He gave an address to the nation on TV.

Il a prononcé une allocution télévisée à la nation.

He gave her a peck on the cheek.

Il lui a donné un petit baiser sur la joue.

He gave the dog a piece of meat.

Il a donné un morceau de viande au chien.

He gave her everything.

Il lui a tout donné.

He gave him up.

Il l’a abandonné.

— Die Hard (1988)

He gave her a foot massage.

Il lui a massé les pieds.

He gave an explanation about why he had been absent.

Il a donné une explication quant à son absence.

He gave us the news that his son was engaged.

Il nous a annoncé que son fils était fiancé.

He gave him a pat on the shoulder.

Il lui a donné une tape sur l’épaule.

He gave them a choice.

Il leur a donné le choix.

— The Man from Earth (2007)

Why didn't you eat the bread he gave you?

Pourquoi n’as-tu pas mangé le pain qu’il t’a donné ?

He gave you Diabla?

Il t'a donné Diabla ?

— A Fantastic Woman (2017)

So he gave us lots of important things for us to think.

Il nous a donc donné beaucoup de choses importantes à méditer.

— The Second Mother (2015)

He gave the dictionary back.

Il lui a rendu le dictionnaire.

He gave in.

Il a cédé.

He gave a nice present to me.

Il m’a offert un joli cadeau.

He gave away his camera to his friend.

Il a donné son appareil photo à son ami.

He gave away all his money to charity.

Il a donné tout son argent à des œuvres caritatives.

He gave a short account of the accident.

Il a donné un bref récit de l’accident.

He gave three wrong answers.

Il a donné trois mauvaises réponses.

He gave them food and money.

Il leur a donné de la nourriture et de l’argent.

The reasons that he gave are difficult to comprehend.

Les raisons qu’il a données sont difficiles à comprendre.

The reason which he gave is hard to understand.

La raison qu’il a donnée est difficile à comprendre.

He gave her a kiss.

Il lui a donné un baiser.