sa fille « His » indique que la fille appartient à un homme ou est la fille d’un homme. En français, « sa » s’accorde avec « fille », pas avec le possesseur.

EN: He often calls his daughter after work.

FR: Il appelle souvent sa fille après le travail.

He asks to borrow Bill's pencil and then places a call to his daughter.

Il demande à emprunter le crayon de Bill, puis il téléphone à sa fille.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sami asked his best friend, Farid, to be his daughter's godfather.

Sami a demandé à son meilleur ami, Farid, d’être le parrain de sa fille.

You're really his daughter.

Tu es vraiment sa fille.

— Piku (2015)

Tom brushed his daughter's hair.

Tom a brossé les cheveux de sa fille.

He's mad at his daughter.

Il est fâché contre sa fille.

She's younger than his daughter.

Elle est plus jeune que sa fille.

I want him and his daughter.

Je le veux, lui et sa fille.

— Even the Rain (2011)

Is the woman next to Kang In-guk his daughter?

La femme à côté de Kang In-guk est-elle sa fille ?

— Assassination (2015)

His daughter is not a child anymore.

Sa fille n’est plus une enfant.

Tom took his daughter Mary to school.

Tom a accompagné sa fille Mary à l’école.

Tom sent money to his daughter to Boston.

Tom a envoyé de l’argent à sa fille qui est à Boston.

He recognized you as his daughter, but he knew he wasn't your biological father.

Il t’a reconnue comme sa fille, mais il savait qu’il n’était pas ton père biologique.

— Volver (2006)

That rascal doesn't care about the village, only about his daughter.

Ce vaurien ne se soucie pas du village, seulement de sa fille.

— Seven Samurai (1954)

He's ashamed of his daughter.

Il a honte de sa fille.

— PK (2014)

I guess his daughter thinks he's dead.

Je suppose que sa fille pense qu’il est mort.

— Amores Perros (2000)

I think he's beating his daughter.

Je pense qu'il bat sa fille.

— Divorce Italian Style (1961)

I'm his daughter.

Je suis sa fille.

— Your Name. (2016)

His daughter's a beauty.

Sa fille est une beauté.

— Decision to Leave (2022)

So Money Girl is his daughter?

Donc, Money Girl est sa fille ?

— Assassination (2015)

He lost his daughter.

Il a perdu sa fille.

— Mystic River (2003)

He was afraid that a professor wouldn't let his daughter marry him.

Il avait peur qu’un professeur ne laisse pas sa fille l’épouser.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Only the best for his daughter.

Rien que le meilleur pour sa fille.

— Perfect Strangers (2016)

Tom is married to a woman who's young enough to be his daughter.

Tom est marié à une femme qui est assez jeune pour être sa fille.

Go to Drew Pigeon's house, talk to his daughter.

Va chez Drew Pigeon et parle à sa fille.

— Mystic River (2003)

And his daughter, too.

Et sa fille aussi.

— Even the Rain (2011)

If he cut off his daughter's hair, he must have good reason.

S’il a coupé les cheveux de sa fille, il doit avoir une bonne raison.

— Seven Samurai (1954)

First of all, he is very worried about his daughter's health.

Tout d'abord, il est très inquiet pour la santé de sa fille.

He gave his daughter quite a lot of money.

Il a donné pas mal d’argent à sa fille.

His daughter, huh?

Sa fille, hein ?

— A Taxi Driver (2017)

I asked his daughter.

J’ai demandé à sa fille.

— The White Ribbon (2009)

He's always worrying about his daughter.

Il s’inquiète toujours pour sa fille.

Tom doesn't even let his daughter go out on weekends.

Tom ne laisse même pas sa fille sortir le week-end.

I told you she was his daughter.

Je t'ai dit qu'elle était sa fille.

— Burnt by the Sun (1994)