comment ça va
How are things for you up there?
Comment ça se passe pour vous là-haut ?
How are things, Franz?
Comment ça va, Franz ?
— The Conformist (1971)
And how are things in Geneva?
Et comment ça se passe à Genève ?
— Office Romance (1977)
How are things between you two?
Comment ça se passe entre vous deux ?
How are things there?
Comment ça se passe là-bas ?
— Train to Busan (2016)
How are things at the paper?
Comment vont les choses au journal ?
— I'm Still Here (2024)
How are things at home?
Comment ça va à la maison ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Teo, how are things?
Teo, comment ça va ?
— Amarcord (1973)
How are things, Miss?
Comment allez-vous, mademoiselle ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
How are things down there?
Comment ça va là-bas ?
— City of God (2002)
How are things at work?
Comment ça se passe au travail ?
How are things, Teo?
Comment ça va, Teo ?
How are things across the river?
Comment ça se passe de l'autre côté de la rivière ?
— Picnic (1955)
How are things over there?
— The Secret Agent (2025)
How are things?
Comment ça va?