He

“He certainly needs a wash,” remarked Holmes.

« Il a bien besoin d’un bain », remarqua Holmes.

"He"is Carmelino?

« Il », c’est Carmelino ?

— Divorce Italian Style (1961)

Who does He partner with?

Avec qui s'associe-t-il ?

— The Tao of Steve (2000)

“He is considerably cracked in his head, and that makes him foolish.”

Il a sérieusement un grain, ce qui le rend idiot.

Only He would know.

Lui seul le saurait.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

If Jesus came back to Earth again, He would be once more crucified!

Si Jésus revenait sur Terre, il serait à nouveau crucifié !

— Andrei Rublev (1966)

“He owed me money!”

Il me devait de l’argent !

They said that if we reason with him, He'll never give his miracle.

Ils ont dit que si nous essayions de raisonner avec lui, il ne nous accorderait jamais son miracle.

— PK (2014)

Once, but when He was named in your hands.

Une fois, mais quand Il a été nommé entre vos mains.

— PK (2014)

"He had a date with Dorothy."

Il avait rendez-vous avec Dorothy.

— Day for Night (1973)

"He wants to show my mother how courageous he is."

Il veut montrer à ma mère à quel point il est courageux.

— Two Is a Family (2016)

I request for my property, but He ran.

Je réclame ma propriété, mais il s’est enfui.

— PK (2014)

And now He is helping me to stay calm, relaxed, tranquil.

Et maintenant, Il m'aide à rester calme, détendu et serein.

— Senna (2010)

“He has loans on Loricum?”

Il a des prêts sur Loricum ?

“He knew how to give me brains, and very good brains, too,” said the Scarecrow.

« Il savait me donner un cerveau, et même un très bon cerveau », dit l’Épouvantail.

When did He tell you that she has parents?

Quand vous a-t-il dit qu'elle a des parents ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

"He brought with him eternal light spreading everywhere."

Il apportait avec lui une lumière éternelle qui se répandait partout.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

"He says he wants to do it from more."

Il dit qu’il veut en refaire.

— Two Is a Family (2016)

“He doesn’t look a credit to the Bow Street cells, does he?”

« Il n’a pas l’air d’avoir sa place dans les cellules de Bow Street, n’est-ce pas ? »

Where is He?

Où est-il ?

— PK (2014)

“He is said to be the richest man on the Pacific slope.”

On dit qu’il est l’homme le plus riche de la côte Pacifique.

“He was going to kill me,” I said quietly.

« Il allait me tuer », ai-je dit doucement.

That's the way He made you.

C’est ainsi qu’Il t’a créé(e).

— How to Make a Killing (2026)

Let's pray to God, and He will answer our prayers.

Prions Dieu, et Il exaucera nos prières.

"He left Tientsin and went to Manchuria of his own free will."

Il a quitté Tientsin et est parti en Mandchourie de son plein gré.

— The Last Emperor (1987)

“He did a good job.”

Il a fait du bon travail.

"He'd better be,"I said.

« Il ferait mieux de l’être », ai-je dit.

“He is dead,” cried several voices.

« Il est mort ! » s’écrièrent plusieurs voix.

Lord Shiva does whatever He thinks.

Le Seigneur Shiva fait ce qu’il veut.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He, uh-He ain't one of Cabot's soldiers, either.

Lui, euh… Lui non plus, c’est pas un des soldats de Cabot.

— Reservoir Dogs (1992)

“He said that you could solve anything.”

Il a dit que tu pouvais tout résoudre.

"He is nothing, but a thunderstorm."

Il n’est rien d’autre qu’un orage.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

May He be with you.

Qu'il soit avec vous.

— A Dog's Will (2000)

And does He?

Et Lui ?

— Leviathan (2014)

“He asked his wife?”

Il a demandé à sa femme ?

"He wants war."

Il veut la guerre.

— Senna (2010)

“He has more brains than he needs.”

Il a plus de jugeote qu’il n’en faut.

“He might.”

Peut-être.

"He comes here every Thursday."

Il vient ici tous les jeudis.

— Two Is a Family (2016)

"He spends his life imagining your needs""thinking about what you can 't see."

Il passe sa vie à imaginer tes besoins, à penser à ce que tu ne peux pas voir.

— Anatomy of a Fall (2023)

If He's within us, why does He hurt us?

S’il est en nous, pourquoi nous fait-il du mal ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

“He had fifty books, everything close to his work.”

Il avait cinquante livres, tous en lien étroit avec son travail.

“He is still with you, I presume?”

Il est toujours avec vous, je présume ?

“He was in business when I was a little boy.”

Il était dans les affaires quand j’étais petit garçon.

I was telling Him, first He took away my father, and now it's Nandini.

Je Lui disais : d’abord, Il m’a pris mon père, et maintenant, c’est Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

"He lied to us."

Il nous a menti.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I sometimes think that God got overworked when He created human beings.

Il m’arrive de penser que Dieu s’est surmené en créant les êtres humains.

“He didn’t settle up with Clorinda Clorindasdotr yet?”

Il n’a toujours pas réglé ses comptes avec Clorinda Clorindasdotr ?

“He is looking up at the numbers of the houses.”

Il lève les yeux vers les numéros des maisons.

“He said too much.”

Il en a trop dit.

Because if He doesn't, we're screwed.

Parce que s’Il ne le fait pas, on est foutus.

— Mondays in the Sun (2002)

Now if He takes you away, He should call me too.

Maintenant, s'Il vous emporte, Il devrait m'appeler aussi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

"He killed my brother Samuel."

Il a tué mon frère Samuel.

— Wrong Turn (2021)

And suddenly there comes He.

Et soudain, Il apparaît.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

“He borrowed a million in Cameron?”

« Il a emprunté un million au Cameroun ? »

"He was clean and his wounds were dressed."

Il était propre et ses blessures avaient été pansées.

— The NeverEnding Story (1984)

“He is asleep,” said he.

« Il dort », dit-il.

“He never bites.”

Il ne mord jamais.

For He feeds even the birds in the sky.

Car Il nourrit même les oiseaux du ciel.

— Thirst (2009)

"He could jump from a burning helicopter."

Il pourrait sauter d’un hélicoptère en feu.

— Two Is a Family (2016)

Check Srikant out He calls himself a lion.

Regarde un peu Srikant : il se prend pour un lion.

— Gully Boy (2019)

"He told me that fear is an animal."

Il m’a dit que la peur est un animal.

— Two Is a Family (2016)

Your god — where is He now?

Votre dieu, où est-il maintenant ?

“He had nothing on save only his trousers and shirt.”

Il n’avait rien sur lui, à part son pantalon et sa chemise.

What will He say?

Que dira-t-il ?

— PK (2014)

“He is still with you?”

Il est toujours avec toi ?