Yap.Town

he's dead

il est mort

→ he
phrase Uncommon #7,721
il est mort « He's » est la contraction de « he is ».
EN: He's dead, so we can't ask him.
FR: Il est mort, donc nous ne pouvons pas lui demander.

Are we certain that he's dead?

Sommes-nous certains qu’il est mort ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He's dead?!

Il est mort ?!

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I think he's dead.

Je pense qu’il est mort.

— The Wrecking Crew (2026)

He's dead, isn't he?

Il est mort, n'est-ce pas ?

— The Devil's Backbone (2001)

He's dead too.

Il est mort lui aussi.

— Grave of the Fireflies (1988)

He's dead because of his buddy.

Il est mort à cause de son copain.

— Do the Right Thing (1989)

He's dead already!

Il est déjà mort !

— Amores Perros (2000)

So he's dead then?

Alors, il est mort ?

— Bugonia (2025)

You know he's dead.

Tu sais qu’il est mort.

— The Machinist (2004)

He's dead?

Il est mort ?

— Bacurau (2019)

If he were alive, he'd be your age now but he's dead.

S’il était encore en vie, il aurait votre âge aujourd’hui, mais il est mort.

— Lady Vengeance (2005)

Yes, if he's dead.

Oui, s’il est mort.

— Diabolique (1955)

Catch up when he's dead.

On rattrapera notre retard quand il sera mort.

— The Princess Bride (1987)

I tricked him into coming here, and now he's dead.

Je l’ai piégé pour qu’il vienne ici, et maintenant il est mort.

— Anaconda (2025)

I know he's dead.

Je sais qu'il est mort.

— Do the Right Thing (1989)

He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.

On dirait qu’il dort, mais en fait il est mort.

Yeah, I know, but he's dead.

Oui, je sais, mais il est mort.

— Léon: The Professional (1994)

I don't know the details, but he's dead.

Je ne connais pas les détails, mais il est mort.

— Solaris (1972)

He's dead, sir.

Il est mort, monsieur.

— Nuremberg (2025)

Now he's dead and she's starving.

Maintenant, il est mort et elle meurt de faim.

— Night Watch (2004)

Maybe he's dead by now?

Il est peut-être mort à présent ?

— Primate (2026)

Maybe he's dead.

Il est peut-être mort.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He's dead!

Il est mort !

— Léon: The Professional (1994)

I guess his daughter thinks he's dead.

Je suppose que sa fille pense qu’il est mort.

— Amores Perros (2000)

That's why he's dead.

C’est pour ça qu’il est mort.

— Wings of Desire (1987)

Either he's alive or he's dead; or the cops got him or they don't.

Soit il est vivant, soit il est mort ; soit les flics l’ont eu, soit ils ne l’ont pas eu.

— Reservoir Dogs (1992)

I know he's dead!

Je sais qu’il est mort !

— Blow Out (1981)

One, he's dead, two, in Witness Protection.

Un, il est mort ; deux, il est sous protection des témoins.

— Mystic River (2003)

But he's dead.

Mais il est mort.

— Léon: The Professional (1994)

Richie, he's dead.

Richie, il est mort.

— American Gangster (2007)

He's dead.

Il est mort.

— Jojo Rabbit (2019)

What if he's dead?

Et s’il était mort ?

— City of Men (2007)

That he's dead?

Qu’il est mort ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

He's dead now.

Il est mort maintenant.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

It's cuz he's dead and the heart stopped pumping.

C’est parce qu’il est mort et que son cœur s’est arrêté de battre.

— Thirst (2009)

It's like he's dead or worse.

On dirait qu’il est mort, ou pire encore.

— The Big Sick (2017)

You shot him and you can't tell me he's dead.

Tu lui as tiré dessus et tu ne peux pas me dire qu’il est mort.

— Super 30 (2019)