sa femme
He is living apart from his wife.
Il vit séparé de sa femme.
That evening, he lost not only his wife, but also his pride.
Ce soir-là, il perdit non seulement sa femme, mais aussi sa fierté.
He never sees me without complaining about his wife.
Il ne me voit jamais sans se plaindre de sa femme.
May I say you ought to be following him, not his wife.
Je me permets de dire que vous devriez le suivre lui, et non sa femme.
— The Conformist (1971)
Tom is always complaining about his wife.
Tom se plaint toujours de sa femme.
He blames you for the death of his wife.
Il vous tient responsable de la mort de sa femme.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Vera looked down on Sergey because he was cheating on his wife.
Vera méprisait Sergey parce qu'il trompait sa femme.
Sami knew that his wife was having an affair with a married man.
Sami savait que sa femme avait une liaison avec un homme marié.
Without hesitation, he told his wife the truth.
Sans hésiter, il a dit la vérité à sa femme.
He went home barely able to take care of his wife.
Il est rentré chez lui à peine capable de s'occuper de sa femme.
— The Invisible Guest (2017)
His wife works at the city hall.
Sa femme travaille à la mairie.
His wife and kids were visiting with her parents.
Sa femme et ses enfants étaient en visite chez ses parents.
— Little Vera (1988)
Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.
Tom vit dans une ferme avec sa femme, Mary, non loin de Boston.
His wife comes from California.
Sa femme est originaire de Californie.
He always quarrels with his wife.
Il se dispute toujours avec sa femme.
He left his wife an enormous fortune.
Il a laissé à sa femme une fortune colossale.
Killed his wife and got away with it.
Il a tué sa femme et s'en est tiré.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
He was accompanied by his wife.
Il était accompagné de sa femme.
He owes much of his success to his wife.
Il doit une grande partie de son succès à sa femme.
It was also easy to discover that his wife worked at the hotel.
Il fut également facile de découvrir que sa femme travaillait à l'hôtel.
— The Invisible Guest (2017)
I killed the baker, his wife, the Bishop, and the priest.
J'ai tué le boulanger, sa femme, l'évêque et le prêtre.
— A Dog's Will (2000)
His wife goes with him wherever he goes.
Sa femme l'accompagne partout où il va.
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
Il y a très longtemps, vivaient un vieil homme et sa femme.
He tried to make his wife happy, but in vain.
Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais en vain.
Tom had his wife Mary followed by a private detective.
Tom fit suivre sa femme Mary par un détective privé.
Sa femme semble être étrangère.
His wife used to be an actress in Unchansk before the war.
Avant la guerre, sa femme était actrice à Unchansk.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Tom met his wife while he was studying in France.
Tom a rencontré sa femme pendant ses études en France.
The husband and his wife drink tea.
Le mari et sa femme boivent du thé.
Tom met his wife when he was studying in France.
Tom a rencontré sa femme lorsqu'il étudiait en France.
Il était jaloux de sa femme.
He looked at his wife, who crossed the street.
Il regarda sa femme, qui traversait la rue.
— Paris Je T'aime (2006)
Son épouse est décédée en couches.
The neighbors say that Tom beats his wife.
Les voisins disent que Tom bat sa femme.
I mean, George told me about his wife.
Je veux dire, George m'a parlé de sa femme.
— Mother Night (1996)
Tom waited for his wife for an hour.
Tom a attendu sa femme pendant une heure.
I suspect that his wife is cheating on him with the postman.
Je soupçonne sa femme de le tromper avec le facteur.
Did his wife turn up dead in suspicious circumstances?
Sa femme a-t-elle été retrouvée morte dans des circonstances suspectes ?
— Anatomy of a Fall (2023)
Dan suffered a terrible loss with the death of his wife, Linda.
Dan a subi une terrible perte avec le décès de sa femme, Linda.
I swear I never called his wife a bitch!
Je jure que je n'ai jamais traité sa femme de salope !
— A Dog's Will (2000)
Tom often quarrels with his wife.
Tom se dispute souvent avec sa femme.
He always does what his wife wants.
Il fait toujours ce que sa femme veut.
How did this fear make the baker and his wife better people?
Comment cette peur a-t-elle fait du boulanger et de sa femme de meilleures personnes ?
— A Dog's Will (2000)
Think Morrie tells his wife everything?
Croyez-vous que Morrie dise tout à sa femme ?
— GoodFellas (1990)
Sources claim that Oh Dae-su definitely visited his wife recently.
Des sources affirment qu'Oh Dae-su a bel et bien rendu visite à sa femme récemment.
— Oldboy (2003)
His wife gave birth to twin boys.
Sa femme a donné naissance à des jumeaux.
That woman is his wife, I think.
Cette femme est sa femme, je crois.