mon Dieu !, cieux, paradis
Heavens, that one is a wooden puppet.
Bon sang, celui-là est une marionnette en bois.
— Pinocchio (2019)
Oh, heavens no, not the green one.
Oh non, pas le vert !
— Fight Club (1999)
Heavens, I'm lost!
Bon sang, je suis perdu !
Heavens, it has a face!
Mon Dieu, ça a un visage !
— Ponyo (2008)
Heavens!
Ciel !
— Volver (2006)
Heavens, no!
Oh non !
— The Tin Drum (1979)
Heavens, I didn't even offer you coffee.
Mon Dieu, je ne t’ai même pas proposé de café.
— Rome, Open City (1945)
Heavens make us die, not due to the wars or anything else.
C'est le ciel qui nous fait mourir, non pas à cause des guerres ou de quoi que ce soit d'autre.
— Farewell My Concubine (1993)
Don't you fear the wrath of heavens?!
Tu ne crains donc pas la colère des cieux ?!
— Kin-dza-dza! (1986)
Holy heavens!
Saint Dieu !
O heavens!
Ô Ciel !