Yap.Town

heavens

ciel, cieux, ciel !, mon Dieu !

ˈh ɛ v ə n z → heaven
heaven paradis, ciel + s Marque du pluriel
noun · plural Rare #31,115
ciel, cieux Au pluriel, souvent employé dans des exclamations ou comme une puissance divine.
EN: The heavens are full of stars tonight.
FR: Le ciel est plein d’étoiles ce soir.
Declension of heaven
heavenheavens

Heavens make us die, not due to the wars or anything else.

C'est le ciel qui nous fait mourir, non pas à cause des guerres ou de quoi que ce soit d'autre.

— Farewell My Concubine (1993)

Don't you fear the wrath of heavens?!

Tu ne crains donc pas la colère des cieux ?!

— Kin-dza-dza! (1986)

Holy heavens!

Saint Dieu !

“Good heavens!” cried my patient.

« Bon Dieu ! » s’écria mon patient.

O heavens!

Ô Ciel !

— Kin-dza-dza! (1986)

“Good heavens!” she cried, “he has followed me, then.”

« Grands dieux ! » s’écria-t-elle. « Il m’a donc suivie. »

“Good heavens!”

Grands dieux !

interjection Rare #33,243
ciel !, mon Dieu ! Exclamation plutôt vieillotte ou théâtrale en anglais.
EN: Heavens, I forgot my keys!
FR: Ciel, j’ai oublié mes clés !

Heavens, I'm lost!

Bon sang, je suis perdu !

Heavens!

Ciel !

— Volver (2006)

Heavens, I didn't even offer you coffee.

Mon Dieu, je ne t’ai même pas proposé de café.

— Rome, Open City (1945)

Heavens, it has a face!

Mon Dieu, ça a un visage !

— Ponyo (2008)

Heavens, that one is a wooden puppet.

Bon sang, celui-là est une marionnette en bois.

— Pinocchio (2019)

Heavens, no!

Oh non !

— The Tin Drum (1979)