heavier

Which is the heavier of the two?

Lequel des deux est le plus lourd ?

It's getting heavier.

Ça devient plus lourd.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I think the rain's getting heavier.

Je crois que la pluie s'intensifie.

So I tend to go for the heavier guys.

Du coup, j'ai tendance à préférer les hommes plus corpulents.

— Léon: The Professional (1994)

A little heavier rain might cause a flood.

Des pluies un peu plus fortes pourraient provoquer une inondation.

She's heavier still!

Elle est encore plus lourde !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

A slightly heavier rain could cause flooding.

Des pluies légèrement plus fortes pourraient provoquer des inondations.

The burden is heavier with each day.

Le fardeau s'alourdit chaque jour.

— Office Romance (1977)

Suddenly she feels heavier.

Soudain, elle se sent plus lourde.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

She just got heavier again!

Elle vient de reprendre du poids !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)