Yap.Town

harvest

récolte, récolter

ˈh ɑː ɹ v ɪ s t
noun Uncommon #14,360
récolte
EN: The harvest was excellent this year.
FR: La récolte a été excellente cette année.

This game is for our fields and harvest.

Ce jeu est pour nos champs et nos récoltes.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Tomorrow is the first day of harvest.

Demain, c'est le premier jour des récoltes.

— Taxi Blues (1990)

The fields yielded a good harvest.

Les champs ont donné une bonne récolte.

The drought may tell on the harvest this year.

La sécheresse pourrait avoir des conséquences néfastes sur la récolte cette année.

A poor rice harvest will get us into real trouble.

Une mauvaise récolte de riz va nous causer de sérieux problèmes.

The summer went by, and the autumn harvest came round.

L'été passa et la récolte d'automne arriva.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

This year promises a good harvest of rice.

Cette année promet une bonne récolte de riz.

There's a month's harvest there.

Il y a là la récolte d’un mois.

— Delicatessen (1991)

Caleb, our harvest can not last the winter.

Caleb, notre récolte ne pourra pas durer tout l'hiver.

— The Witch (2016)

During harvest he always finished first and helped the others.

Pendant la moisson, il finissait toujours le premier et aidait les autres.

— Lust, Caution (2007)

We had a bad harvest last year.

Nous avons eu une mauvaise récolte l’année dernière.

The good harvest brought down the price of rice.

La bonne récolte a fait baisser le prix du riz.

The asparagus harvest is starting earlier this year.

La récolte des asperges commence plus tôt cette année.

This year's harvest will fall short of last year.

La récolte de cette année sera inférieure à celle de l’année dernière.

We thought we might expect a good harvest.

Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte.

They're hoping the wheat harvest will be good this year.

Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année.

So, Old Man, when is the harvest?

Alors, mon vieux, c'est quand la moisson ?

— Seven Samurai (1954)

Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.

Des températures anormalement élevées ont causé des problèmes lors de la récolte des pommes.

Fertile soil is indispensable for a good harvest.

Un sol fertile est indispensable à une bonne récolte.

We all helped with the harvest.

Nous avons tous participé à la récolte.

The apples are not yet ripe for harvest.

Les pommes ne sont pas encore mûres pour la récolte.

There was a large harvest of peaches last year.

L’année dernière, la récolte de pêches a été abondante.

verb Rare #25,730
récolter
EN: Farmers harvest the grapes in September.
FR: Les agriculteurs récoltent les raisins en septembre.

The whole family helped harvest the wheat.

Toute la famille a participé à la récolte du blé.

Therefore we prepare for battle as we harvest.

C’est pourquoi nous nous préparons au combat tout en récoltant.

— Seven Samurai (1954)

We'll flood these fields after they harvest the barley.

Nous inonderons ces champs après qu’ils auront récolté l’orge.

— Seven Samurai (1954)

You plant, but you harvest nothing.

Vous semez, mais vous ne récoltez rien.

— Bicycle Thieves (1948)

The pumpkins are almost ready to harvest.

Les citrouilles sont presque prêtes à être récoltées.

To harvest, you must first sow seeds.

Pour récolter, il faut d'abord semer les graines.

I don't harvest their garden.

Je ne récolte pas dans leur jardin.

The turnips are ready to harvest.

Les navets sont prêts à être récoltés.

They'll harvest right up to the last minute.

Ils récolteront jusqu’à la dernière minute.

— Dune (2021)