harvest

They're hoping the wheat harvest will be good this year.

Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année.

We thought we might expect a good harvest.

Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte.

We had a bad harvest last year.

Nous avons eu une mauvaise récolte l’année dernière.

There's a month's harvest there.

Il y a là la récolte d’un mois.

— Delicatessen (1991)

So, Old Man, when is the harvest?

Alors, mon vieux, c'est quand la moisson ?

— Seven Samurai (1954)

The apples are not yet ripe for harvest.

Les pommes ne sont pas encore mûres pour la récolte.

This year's harvest will fall short of last year.

La récolte de cette année sera inférieure à celle de l’année dernière.

This year promises a good harvest of rice.

Cette année promet une bonne récolte de riz.

Tomorrow is the first day of harvest.

Demain, c'est le premier jour des récoltes.

— Taxi Blues (1990)

Caleb, our harvest cannot last the winter.

Caleb, notre récolte ne pourra pas durer tout l'hiver.

— The Witch (2016)

They'll harvest right up to the last minute.

Ils récolteront jusqu’à la dernière minute.

— Dune (2021)

The whole family helped harvest the wheat.

Toute la famille a participé à la récolte du blé.

You plant, but you harvest nothing.

Vous semez, mais vous ne récoltez rien.

— Bicycle Thieves (1948)

The pumpkins are almost ready to harvest.

Les citrouilles sont presque prêtes à être récoltées.

To harvest, you must first sow seeds.

Pour récolter, il faut d'abord semer les graines.

We'll flood these fields after they harvest the barley.

Nous inonderons ces champs après qu’ils auront récolté l’orge.

— Seven Samurai (1954)

The turnips are ready to harvest.

Les navets sont prêts à être récoltés.

I don't harvest their garden.

Je ne récolte pas dans leur jardin.

Therefore we prepare for battle as we harvest.

C’est pourquoi nous nous préparons au combat tout en récoltant.

— Seven Samurai (1954)