heirloom

But no more than a broken heirloom.

Mais pas plus qu'un héritage brisé.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's a family heirloom.

C'est un héritage familial.

It shall be an heirloom of my kingdom.

Ce sera un héritage de mon royaume.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

This is a family heirloom.

C’est un héritage familial.

Mother Winchester's heirloom dishes are really, really fucking nice.

La vaisselle de famille de Mother Winchester est vraiment, vraiment putain de belle.

— The Housemaid (2025)

Family heirloom.

Héritage familial.

— The Wrecking Crew (2026)