sa famille
John puts his career before his family.
John fait passer sa carrière avant sa famille.
He has all that pressure from his family.
Il subit toute cette pression de la part de sa famille.
— Crazy Rich Asians (2018)
Tom spent Christmas with his family.
Tom a passé Noël en famille.
No one in his family had spoken to him in three years.
Personne dans sa famille ne lui avait adressé la parole depuis trois ans.
— The Royal Tenenbaums (2001)
His family will be told of his death.
Sa famille sera informée de son décès.
He has a sufficient income to support his family.
Il dispose de revenus suffisants pour subvenir aux besoins de sa famille.
He said he'd walk away from his family and from you for good.
Il a dit qu’il abandonnerait sa famille et toi pour de bon.
— Crazy Rich Asians (2018)
His face, his home, his family, his girlfriend, his religion, his God.
Son visage, sa maison, sa famille, sa petite amie, sa religion, son Dieu.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Now to take that on along with his family and his career, why?
Et maintenant, prendre cela en charge en plus de sa famille et de sa carrière... pourquoi ?
— Maurie (1973)
Then the coward hid among his family, so he didn't have time to torture my son.
Alors le lâche s’est caché parmi les siens, si bien qu’il n’a pas eu le temps de torturer mon fils.
— The White Ribbon (2009)
He didn't like being separated from his family.
Il n’aimait pas être séparé de sa famille.
His family is on a pilgrimage, so he eats out often.
Sa famille est en pèlerinage, alors il mange souvent au restaurant.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
At this time tomorrow, he'll be speaking with his family.
À cette heure-ci demain, il parlera avec sa famille.