how about that

ça alors !

→ how
phrase Rare #30,650
ça alors ! Expression de surprise, souvent face à quelque chose d’inattendu ou d’impressionnant.
EN: He fixed it in five minutes. How about that!
FR: Il l’a réparé en cinq minutes. Ça alors !

How about that, okay?

Qu'en pensez-vous ?

— Marty Supreme (2025)

How about that!

Qu'en penses-tu !

— Delicatessen (1991)

How about that for a freak?

Et ça, c'est un vrai phénomène !

— Who Am I (2014)

How about that?

Qu'en penses-tu ?

— Oppenheimer (2023)

I'm gonna send this video to the madame, how about that?

Je vais envoyer cette vidéo à madame, ça te va ?

— Parasite (2019)

Well, how about that?

Eh bien, qu'en pensez-vous ?

— Nuremberg (2025)

How about that.

Qu'en pensez-vous ?

— Malcolm X (1992)