how long have you known

depuis combien de temps connais-tu

→ how

phrase Rare #21,041

depuis combien de temps connais-tu On peut remplacer « tu » par « vous ». Avec « know about », le sens est plutôt « être au courant de » ou « savoir » quelque chose.

EN: How long have you known your neighbor?

FR: Depuis combien de temps connais-tu ton voisin ?

How long have you known Jim Robinson?

Depuis combien de temps connaissez-vous Jim Robinson ?

How long have you known each other?

Depuis combien de temps vous vous connaissez ?

And how long have you known Dr. Oppenheimer?

Et depuis combien de temps connaissez-vous le Dr Oppenheimer ?

— Oppenheimer (2023)

How long have you known about her?

Depuis combien de temps la connais-tu ?

— Pan's Labyrinth (2006)

How long have you known Miss Smith?

Depuis combien de temps connaissez-vous Mlle Smith ?

How long have you known Judy?

Depuis combien de temps connais-tu Judy ?

How long have you known her?

Depuis combien de temps la connais-tu ?

— All About My Mother (1999)

How long have you known my mother?

Depuis combien de temps connais-tu ma mère ?

— The Machinist (2004)

How long have you known that Iago is your son?

Depuis quand savez-vous qu'Iago est votre fils ?

— Agent Zeta (2026)

How long have you known me, Antonio?

Depuis combien de temps me connais-tu, Antonio ?

— Aquarius (2016)

How long have you known Jack?

Depuis combien de temps connais-tu Jack ?

How long have you known him?

Depuis combien de temps le connais-tu ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

How long have you known who I am?

Depuis quand savez-vous qui je suis ?

— Agent Zeta (2026)

How long have you known about this?

Depuis combien de temps êtes-vous au courant de cela ?