Yap.Town

happier

plus heureux, plus content

ˈh æ p i ɚ → happy
happi heureux / contente + er comparatif
adjective Uncommon #11,018
plus heureux, plus content
EN: I'm happier at home.
FR: Je suis plus heureux chez moi.
Forms of happy
happyhappierhappiest

Tom seems to be much happier than Mary.

Tom semble beaucoup plus heureux que Mary.

Since her visit he seems much happier.

Depuis sa visite, il semble beaucoup plus heureux.

Be a little happier.

Sois un peu plus heureux.

— Elephant (2003)

I'm happier now.

Je suis plus heureux maintenant.

He's happier now.

Il est plus heureux maintenant.

— Mondays in the Sun (2002)

I want to be happier.

Je veux être plus heureux.

Were you happier there than in America?

Étiez-vous plus heureux là-bas qu'en Amérique ?

— Oppenheimer (2023)

Would I be happier with you here at camp?

Serais-je plus heureux avec toi ici au camp ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

He is none the happier for his wealth.

Sa richesse ne le rend pas plus heureux pour autant.

I've never seen him happier.

Je ne l’ai jamais vu aussi heureux.

Maybe happier!

Peut-être plus heureux !

— In the Mood for Love (2000)

The sooner you return, the happier your father will be.

Plus tôt tu reviendras, plus ton père sera heureux.

Tom doesn't seem much happier.

Tom n’a pas l’air beaucoup plus heureux.

In happier news, Kat was pregnant.

Pour finir sur une note plus joyeuse, Kat était enceinte.

I couldn't be happier for the two of you.

Je ne pourrais pas être plus heureux pour vous deux.

And it's why Windsor Gardens is a happier place whenever he's around.

Et c’est pour cela que les jardins de Windsor sont plus joyeux chaque fois qu’il est là.

— Paddington 2 (2017)

We just think you might be happier.

Nous pensons simplement que vous pourriez être plus heureux.

— How to Make a Killing (2026)

The more leisure he has, the happier he is.

Plus il a de loisirs, plus il est heureux.

They're happier here.

Ils sont plus heureux ici.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom couldn't be happier.

Tom ne pourrait pas être plus heureux.

Money doesn't necessarily make you happier.

L’argent ne vous rend pas nécessairement plus heureux.

I think the clothes are happier there.

Je pense que les vêtements sont plus heureux là-bas.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom looks happier today.

Tom a l’air plus heureux aujourd’hui.

Sami made Layla a happier person.

Sami a rendu Layla plus heureuse.

That I might be happier making shit money and having a cactus garden.

Que je pourrais être plus heureux en gagnant une misère et en ayant un jardin de cactus.

— How to Make a Killing (2026)

Happier?

Plus heureux ?

— Oppenheimer (2023)

I still believe everyone would be happier if we could choose.

Je crois toujours que tout le monde serait plus heureux si nous avions le choix.

— Poor Things (2023)

And I'm even happier.

Et je suis encore plus heureux.

— Kin-dza-dza! (1986)

We're happier now that we've been divorced.

Nous sommes plus heureux depuis que nous sommes divorcés.

If it makes you happier.

Si ça te rend plus heureux.

— All About My Mother (1999)

Nothing would make me happier.

Rien ne me rendrait plus heureux.

I have never been happier.

Je n'ai jamais été aussi heureux.

— "Wuthering Heights" (2026)

He looks happier.

Il a l'air plus heureux.

— Mondays in the Sun (2002)