c'est un
Let me tell you something, Wally he's a pussycat.
Tu sais quoi, Wally, c’est un vrai chaton.
— State and Main (2000)
C’est tout un personnage, non ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
He's a Nobel Prize winner for literature.
Il est lauréat du prix Nobel de littérature.
Seems he's a military leader of the National Liberation Committee.
On dirait que c’est un chef militaire du Comité de libération nationale.
— Rome, Open City (1945)
He's a Democrat fundraiser.
C’est un collecteur de fonds pour le Parti démocrate.
Woosung is not abandoned, he's a protected child.
Woosung n’est pas abandonné, c’est un enfant protégé.
— Broker (2022)
He's an assassin and he's a cannibal.
C’est un assassin et un cannibale.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
In other words, Mr. President, he's a no-show.
Autrement dit, Monsieur le Président, il ne viendra pas.
— Genocidal Organ (2017)
You're a patsak, you're a patsak, and he's a patsak.
Tu es un patsak, tu es un patsak, et lui, c’est un patsak.
— Kin-dza-dza! (1986)
C’est un révolutionnaire.
He's a Kanyakubja Brahmin, a top Brahmin.
C’est un brahmane kanyakubja, l’un des brahmanes les plus éminents.
— Article 15 (2019)
Et peut-être que c’est aussi un punk ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
He's my best friend, but he's a moron.
C’est mon meilleur ami, mais c’est un idiot.
— About Time (2013)
He's a drunken buffoon posing as a poet.
C’est un poivrot grotesque qui se fait passer pour un poète.
— Almost Famous (2000)
Between you and me, he's a shallow thinker.
Entre nous, c’est un homme qui manque de profondeur.
He's a young, impressionable teenager.
C’est un adolescent impressionnable et encore très jeune.
Uh, I believe he's a chemist who works at Shell.
Euh, je crois que c’est un chimiste qui travaille chez Shell.
— Oppenheimer (2023)
Just so you know, he's a bloody coward.
Juste pour que tu le saches, c’est un sacré lâche.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
He's a coworker in another class.
C’est un collègue dans une autre classe.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
C’est un fauteur de troubles.
He's a really important contact for me.
C’est un contact très important pour moi.
— Toni Erdmann (2016)
He's a fellow Khaki Scout, and he needs our help.
C’est un scout en uniforme kaki, et il a besoin de notre aide.
— Moonrise Kingdom (2012)
Beware of Father Pirrone, he's a terror.
Méfie-toi du père Pirrone, c’est un vrai fléau.
— The Leopard (1963)
Well, you see, he's a Yankee colonel who decided to tear us to pieces.
Eh bien, vous voyez, c’est un colonel yankee qui a décidé de nous mettre en pièces.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
He's a perfect match for a marriage partner.
C’est le partenaire idéal pour le mariage.
— Broker (2022)
An American company selling their product off of his back like he's a mascot?
Une entreprise américaine qui vend son produit sur son dos comme s’il était une mascotte ?
— Marty Supreme (2025)
C’est un sale type sans cœur.
He's a Jewish man from the United States of America.
C’est un homme juif originaire des États-Unis d’Amérique.
He's a half-wit, but dangerous when mad.
C’est un demi-portion, mais il est dangereux quand il est en colère.
— Yojimbo (1961)
He's a foreign exchange student.
C’est un étudiant étranger en échange.
C’est une mauvaise influence.
Vladimir Putin wants everyone to think he's a manly man.
Vladimir Poutine veut que tout le monde le prenne pour un vrai dur.
C’est un collecteur de fonds républicain.
En fait, c’est un milliardaire.
Murli, he's a reincarnation of Lord Shiva.
Murli, c’est la réincarnation du dieu Shiva.
— Andhadhun (2018)
He's a sucker for beautiful women.
Il craque pour les belles femmes.
Anyways, he's a poor little kid.
De toute façon, c’est un pauvre petit gamin.
— Memories of Murder (2003)
Don't you think he's a rather dull actor?
Vous ne trouvez pas que c’est un acteur plutôt terne ?
He's a co-worker who's in love with me and he's convinced I'm in love with him.
C’est un collègue qui est amoureux de moi et qui est convaincu que je suis amoureuse de lui.
— Perfect Strangers (2016)
Bet he's a family member of a bitch you killed.
Je parie que c’est un membre de la famille d’une salope que tu as tuée.
— I Saw the Devil (2010)
Though he's not clever, he's a diligent worker.
Bien qu’il ne soit pas très intelligent, c’est un travailleur assidu.
C’est un gars très gentil.
He's a pimp of the whores from Copacabana.
C’est le proxénète des putes de Copacabana.
— Elite Squad (2007)
Tell him he's a-- Your champion is a fraud and a chicken.
Dis-lui que c’est un… Ton champion est un imposteur et un lâche.
— Marty Supreme (2025)
He's a victim of a conspiracy.
C’est la victime d’un complot.
Meet Rodion Rachkov, he's a television cameraman.
Voici Rodion Rachkov, il est caméraman de télévision.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
C’est quelqu’un de bien informé.
He's a rather rare individual.
C’est quelqu’un d’assez rare.
Jar Head's taking the three-fifty and he's a team medic.
Jar Head prend le trois-cent-cinquante, et c’est le médecin de l’équipe.
— Kajaki (2014)
He's a Light Other, one of the Night Watch.
C’est un Autre de Lumière, l’un de la Garde de Nuit.
— Night Watch (2004)
C’est un Hashira, non ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
This guy, he's a supplier at most.
Ce type, c’est tout au plus un fournisseur.
— American Gangster (2007)
He's a law student, but he never studies.
C’est un étudiant en droit, mais il n’étudie jamais.
— Tokyo Story (1953)
He's a big man there, you know, in Leningrad.
C’est un homme important là-bas, à Leningrad, vous savez.
— Brother (1997)
C’est un homme très séduisant.