to hail

acclamer, saluer, héler, faire signe à, gloire à…

h e ɪ l
verb Rare #18,312
acclamer, saluer
EN: Fans hail her as a hero.
FR: Les fans l’acclament comme une héroïne.
héler, faire signe à
EN: She can hail a taxi here.
FR: Elle peut héler un taxi ici.

Hail India, sir.

Salut l'Inde, monsieur.

— Article 15 (2019)

Hail Sri Ram.

Gloire à Sri Ram.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hail Hitler.

Salut Hitler.

— Like Stars on Earth (2007)

Hail Saint Nick.

Vive saint Nicolas !

— One Battle After Another (2025)

We hail II Duce with grateful hearts and the Fascist salute!

Nous saluons le Duce avec des cœurs reconnaissants et le salut fasciste !

— Amarcord (1973)

Hail the Lord!

Salut au Seigneur !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Hail Lord Ram!

Gloire au Seigneur Ram !

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hail a taxi.

Hélez un taxi.

Hail Shiva!

Gloire à Shiva !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Hail the Soviet Union!

Vive l’Union soviétique !

Hail Lord Ram?

Gloire au Seigneur Ram ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hail him!

Saluez-le !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Hail India!

Salut l'Inde !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hail Sri Ram!

Gloire à Sri Ram !

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hail Mother India!

Salut Mère Inde !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hail Lord Shiva!

Salut au Seigneur Shiva !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Hail the Lord of Strength!

Salut au Seigneur de la Force !

— Swades (2004)

interjection Rare #20,058
gloire à…, vive… Exclamation solennelle pour saluer ou acclamer quelqu’un.
EN: Hail, the king!
FR: Vive le roi !

Hail, Caesar!

Salut, César !

Hail to Lord Hanuman!

Salut à Lord Hanuman !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Hail Maharishi!

Salut Maharishi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Hail, friend.

Salut, ami.

Hail, Caesar, those who are about to die salute you!

Salut, César, ceux qui vont mourir te saluent !

Hail to Lord Rama!

Salut au Seigneur Rama !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Hail Bajrang Bali.

Gloire à Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hail Mahishmathi!

Salut Mahishmathi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Hail, friends.

Salut, les amis.

Hail, Théoden King!

Salut, roi Théoden !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Hail!

Grêle!

— Hero (2002)

Hail Bhallaladeva!

Salut Bhallaladeva !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Hail to Goddess Durga!

Gloire à la déesse Durga !

— Devdas (2002)

Hail, milord.

Salut, milord.

Hail, Your Honor.

Salut, Votre Honneur.

— The Secret in Their Eyes (2009)

noun · collective Rare #32,298
grêle
EN: Hail covered the garden.
FR: La grêle a recouvert le jardin.
grêle, pluie
EN: A hail of bullets hit the wall.
FR: Une grêle de balles a frappé le mur.

Look, it's hail!

Regarde, c’est de la grêle !

— Little Vera (1988)

The rain turned to hail.

La pluie s'est transformée en grêle.

As a rule, hail falls in the summer.

En règle générale, la grêle tombe en été.

The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.

Le chef mafieux a été tué sous une pluie de balles de mitrailleuse.

All hail, Princess Sky!

Vive la princesse Sky !

— Gully Boy (2019)

I got more hail than Sofi!

J'ai reçu plus de grêle que Sofi !

— Roma (2018)

Sounds similar to