Yap.Town

help yourself

sers-toi

→ help
phrase Uncommon #11,787
sers-toi Pour inviter quelqu’un à se servir. Dans d’autres contextes, peut signifier « aide-toi » ; au pluriel, dites « help yourselves ».
EN: Help yourself to some fruit.
FR: Sers-toi des fruits.

Try to help yourself.

Essaie de te débrouiller.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Sure, help yourself.

Bien sûr, servez-vous.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Help yourself.

Aidez-vous.

— Die Hard (1988)

Help yourself because I'm full up.

Servez-vous, je n’ai plus faim.

— Central Station (1998)

Just help yourself.

Servez-vous.

— Jean de Florette (1986)

Help yourself here.

Servez-vous ici.

— Kajaki (2014)

Everyone, please help yourself.

Tout le monde, servez-vous, je vous en prie.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Help yourself and God will help you!

Aide-toi, et Dieu t’aidera !

Help yourself, Kate.

Servez-vous, Kate.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

If you want some, help yourself.

Si vous en voulez, servez-vous.

— Bacurau (2019)

All you have to do is help yourself.

Tout ce que tu as à faire, c’est de te débrouiller tout seul.

— Who Am I (2014)

Help yourself and Heaven will help you.

Aide-toi, et le ciel t'aidera.

Please help yourself.

Servez-vous.

Help yourself and God will help you.

Aide-toi, et le ciel t’aidera.