his address

son adresse

→ he

phrase Uncommon #16,564

son adresse « His » signifie « son » ou « sa » selon le nom qui suit. « Address » désigne généralement une adresse postale, mais peut aussi désigner une adresse électronique ou une adresse officielle selon le contexte.

EN: I know his address, but it's a secret.

FR: Je connais son adresse, mais c'est un secret.

I don't know his address for certain.

Je ne connais pas son adresse avec certitude.

She happened to know his address.

Elle connaissait par hasard son adresse.

Not knowing his address, she didn't write to him.

Comme elle ne connaissait pas son adresse, elle ne lui a pas écrit.

I could find his address.

J’ai pu trouver son adresse.

That's just his address on paper.

Ce n’est que son adresse officielle sur le papier.

— The Chaser (2008)

I have his address.

J'ai son adresse.

Then text me his address.

Alors, envoie-moi son adresse par SMS.

— The Chaser (2008)

I don't know his address.

Je ne connais pas son adresse.

I know his address, but it's a secret.

Je connais son adresse, mais c’est un secret.

Here's his address.

Voici son adresse.

— Dil Se.. (1998)

I put down his address on paper.

J’ai noté son adresse sur papier.

Can I get his address?

Est-ce que je peux avoir son adresse ?

— Masaan (2015)

I scribbled down his address in the back of my diary.

J’ai griffonné son adresse au dos de mon agenda.

She doesn't know his phone number or his address.

Elle ne connaît ni son numéro de téléphone ni son adresse.

I wrote down his address on a piece of paper.

J’ai noté son adresse sur un morceau de papier.

Go check out his address.

Va voir son adresse.

— Falling Down (1993)

Can you give me his address?

Pouvez-vous me donner son adresse ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He changed his address.

Il a changé d’adresse.

I can 't find his address.

Je n’arrive pas à trouver son adresse.

phrase Rare #25,353

son adresse Le sens dépend du contexte : peut aussi vouloir dire « son allocution » ou « son discours ».

EN: I wrote his address in my notebook.

FR: J’ai écrit son adresse dans mon carnet.

Memorize his address as you go into his house.

Mémorisez son adresse en entrant chez lui.

— The Chaser (2008)

She was impatient to know his address.

Elle était impatiente de connaître son adresse.

Write down his address.

Notez son adresse.

His address is in my notebook.

Son adresse est dans mon carnet.

— Tokyo Story (1953)

Give me his address.

Donnez-moi son adresse.

— La Haine (1995)

If I knew his address, I would get in touch with him right away.

Si je connaissais son adresse, je le contacterais immédiatement.

I know his address.

Je connais son adresse.

If I knew his address, I would have written him a letter.

Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit une lettre.

No one knows his address but Tom.

Personne ne connaît son adresse à part Tom.

Get me his address.

Donnez-moi son adresse.

— The Secret in Their Eyes (2009)