how are

comment vont …

→ how
phrase Uncommon #14,897
comment vont … S’emploie pour demander comment va quelqu’un ou comment évolue une situation. La traduction varie selon le contexte.
EN: How are your classes going?
FR: Comment se passent tes cours ?

How are the meds?

Comment se passent les médicaments ?

— System Crasher (2019)

How are complaints handled?

Comment les plaintes sont-elles traitées ?

How are your preparations?

Comment se passent vos préparatifs ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

How are the kids, by the way?

Au fait, comment vont les enfants ?

— Falling Down (1993)

Mr. Blume, how are Ronny and Donny enjoying military school?

Monsieur Blume, comment Ronny et Donny s’adaptent-ils à l’école militaire ?

— Rushmore (1998)

How are your legs?

Comment vont tes jambes ?

— Mondays in the Sun (2002)

How are the dishes tonight?

Comment sont les plats ce soir ?

— Ip Man (2008)

How are the repairs going?

Comment avancent les réparations ?

How are times any better here?

En quoi la situation est-elle meilleure ici ?

— Tumbbad (2018)

How are our girls holding up?

Comment vont nos filles ?

— Mystic River (2003)

How are the negotiations coming along?

Comment avancent les négociations ?

How are her fears doing?

Comment vont ses peurs ?

— Aquarius (2016)

How are your studies going?

Comment se passent vos études ?

How are Grandma and Grandpa cooking the fish?

Comment grand-mère et grand-père cuisinent-ils le poisson ?

How are your parents doing?

Comment vont vos parents ?

How are the girls?

Comment vont les filles ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

How are the women?

Comment vont les femmes ?

— Rome, Open City (1945)

How are the Stones?

Comment vont les Stones ?

— The Fifth Element (1997)

How are woolen clothes washed?

Comment lave-t-on les vêtements en laine ?

How are Tom and Mary doing?

Comment vont Tom et Mary ?

How are y'all?

Comment allez-vous tous ?

Taimoor, how are your preparations?

Taimoor, comment se passent tes préparatifs ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)